О запрете принуждения дочерей к проституции

№ 3029
وحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ؛ أن جارية لعبد الله بن أبي بن سلول يقال لها: مسيكة. وأخرى يقال لها: أميمة. فكان يكرههما على الزنى. فشكتا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فأنزل الله: ﴿ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء﴾، إلى قوله: ﴿غفور رحيم﴾.
Мне передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абу Аваана от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира: у Абдуллы ибн Убайй ибн Салюля была невольница по имени Мусайка и другая по имени Умайма, и он принуждал их к прелюбодеянию. Они пожаловались на это Пророку ﷺ, и тогда Аллах ниспослал: «И не принуждайте ваших невольниц к блуду...» — до слов «...прощающий, милосердный» [24:33].
№ 3030
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إبراهيم، عن أبي معمر، عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب﴾ [١٧ /الإسراء]. قال: كان نفر من الجن أسلموا. وكانوا يعبدون. فبقي الذين كانوا يعبدون على عبادتهم. وقد أسلم النفر من الجن.
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха относительно слов Всевышнего: «Те, кого призывают, сами ищут пути приближения к своему Господу, стремясь быть как можно ближе» [17:57]. Он сказал: «Была группа джиннов, которые приняли ислам. А им (по-прежнему) поклонялись некоторые люди. Так вот те, кто им поклонялись, остались при своём поклонении, хотя эта группа джиннов уже приняла ислам».