О человеке в состоянии джанабы, который молится с людьми, будучи в состоянии нечистоты
- № 233حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Зияда аль-А‘лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ начал утреннюю молитву, затем сделал знак рукой, (веля людям): «Оставайтесь на своих местах», потом вернулся с головы, с которой капала вода, и совершил с ними молитву.
- № 234حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ: فِي أَوَّلِهِ: «فَكَبَّرَ». وَقَالَ فِي آخِرِهِ: «فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:» فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ، وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ، ثُمَّ قَالَ: «كَمَا أَنْتُمْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ أَيُّوبُ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ». وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ كَبَّرَ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама с той же цепочкой передачи и тем же смыслом, но сказал в начале: «И он произнёс такбир», а в конце сказал: «Когда он завершил молитву, сказал: «Я — только человек, и я был в состоянии джанаба (полового осквернения)»». Абу Дауд сказал: этот хадис передал аз-Зухри от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда он встал на своё место молитвы, и мы ждали, что он произнесёт такбир, он вышел, а затем сказал: «Оставайтесь на своих местах»». Абу Дауд сказал: и передали его Аюб, Ибн Аун и Хишам от Мухаммада в форме мурсаль от Пророка ﷺ, который сказал: «Он произнёс такбир, затем сделал знак рукой людям, чтобы они сели, и пошёл совершить полное омовение». Так же передал его Малик от Исмаила ибн Абу Хакима, от Атаа ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ «произнёс такбир в молитве». Абу Дауд сказал: и так же передал нам этот хадис Муслим ибн Ибрахим: нам передал Абан от Яхьи, от ар-Раби‘ ибн Мухаммада, от Пророка ﷺ, «что он произнёс такбир».
- № 235حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: « أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ: «مَكَانَكُمْ»، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ، وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ، وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ «فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ»Нам передал Амр ибн Усман, нам передал Мухаммад ибн Харб, нам передал аз-Зубайди; и (другим путём) нам передал Аййаш ибн аль-Азрак, нам сообщил Ибн Вахб от Йунуса; и (ещё путём) нам передал Махлад ибн Халид, нам передал Ибрахим ибн Халид, имам мечети Санаа, нам передал Раббах от Ма‘мара; и (ещё путём) нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль, нам передал аль-Валид от аль-Авзаи — все они от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: «Была объявлена молитва, и люди выстроились рядами, и вышел Посланник Аллаха ﷺ, и когда встал он на своё место, вспомнил, что не совершил полное омовение, и сказал людям: «Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам с капающей влагой головой, совершив полное омовение, а мы стояли рядами». Это слова (версия) Ибн Харба. А Аййаш сказал в своём хадисе: «И мы не переставали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, совершив полное омовение»