Два мужчины ведут молитву вместе: как им стоять
- № 608حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ " دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ، فَقَالَ: « رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ، وَهَذَا فِي سِقَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ»، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا، قَالَ ثَابِتٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍНам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Умм Харам, и ей принесли масло и финики. Он сказал: «Верните это в его сосуд, а это — в его бурдюк, ибо я пощусь». Затем он встал и совершил с нами два добровольных ракята. Умм Сулейм и Умм Харам встали позади нас. Сабит сказал: «Насколько мне известно, он [Анас] сказал: он поставил меня по правую сторону от себя на подстилке».
- № 609حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ، فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шуба от Абдуллаха ибн аль-Мухтара, от Мусы ибн Анаса, который передавал от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, будучи имамом для него (Анаса) и для женщины из их числа, и поставил его справа от себя, а женщину — позади этого.
- № 610حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ " ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал в доме моей тётки Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ встал ночью, развязал бурдюк, совершил малое омовение, затем снова завязал бурдюк и встал на молитву. Тогда я встал, совершил омовение, как совершил он, затем подошёл и стал слева от него. Он взял меня правой рукой, обвёл меня вокруг себя и поставил справа от себя, и я молился с ним». Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, об этом же случае, который сказал: «Он взял меня за голову или за прядь волос и поставил меня справа от себя».
- № 611حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِНам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, об этой истории; он сказал: «Он взял меня за голову — или за чуб — и поставил меня справа от себя».