Облегчение молитвы

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян от Амра, — а Суфьян также слышал это от Джабира, — он сказал: «Му‘аз молился вместе с Пророком ﷺ, а затем возвращался и вел нас (в молитве)». Один раз он сказал: «Затем возвращался и молился со своим народом». Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву, — один раз он сказал: «вечернюю молитву», — и Му‘аз помолился вместе с Пророком ﷺ, а затем пришел, чтобы возглавить молитву своего народа, и прочитал суру «Корова». Тогда один человек из народа отделился и помолился отдельно. Ему сказали: «Ты стал лицемером, такой-то!» Он ответил: «Я не стал лицемером». Затем он пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Му‘аз молится вместе с тобой, а потом возвращается и ведет нас в молитве, о Посланник Аллаха! А мы — люди с верблюдами для водопоя, работаем своими руками. Он пришел вести нас в молитве и прочитал суру «Корова»». Тогда он сказал: «О Му‘аз, неужели ты смутьян? Неужели ты смутьян? Читай то-то, читай то-то». Абу аз-Зубайр сказал: (то есть) «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком»». «Затем мы упомянули это Амру, и он сказал: «Полагаю, он (Джабир) действительно упоминал это»

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Талиб ибн Хабиб, нам передал Абдуррахман ибн Джабир, передавая от Хазма ибн Убайя ибн Ка‘ба, что он пришёл к Му‘азу ибн Джабалю, когда тот вёл людей в молитве магриб, — в этом сообщении говорится: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Му‘аз, не будь искусителем, ведь за тобой молятся старик, слабый, имеющий нужду и путник».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба: нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Сулеймана, от Абу Салиха, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ сказал человеку: «Что ты говоришь в молитве?» Тот ответил: «Я произношу свидетельство и говорю: «О Аллах, я прошу у Тебя Рая и прибегаю к Тебе от Огня». А что до остального, то я не умею бормотать так, как бормочешь ты, и как бормочет Муаз». Пророк ﷺ сказал: «Вокруг этого мы и бормочем».

Нам передал Яхья ибн Хабиб, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира — он упомянул историю Му‘аза — и сказал: Пророк ﷺ спросил юношу: «Как ты поступаешь, о сын брата моего, когда совершаешь молитву?» Тот ответил: «Я читаю открывающую суру Писания, прошу у Аллаха Рай и прибегаю к Нему от Огня». (Пророк ﷺ сказал): «Я не знаю, что такое твоё бормотание и бормотание Му‘аза». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я и Му‘аз — вокруг этих двух (просьб)», или что-то подобное этому.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, больной и старый. А если он молится один за себя, пусть удлиняет её, как хочет».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ибо среди них есть больной, старый человек и тот, у кого есть неотложное дело».