HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Облегчение молитвы

Хадис № 790

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا ، قَالَ مَرَّةً : ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ ، فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ ، وَقَالَ مَرَّةً : الْعِشَاءَ ، فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى ، فَقِيلَ : نَافَقْتَ يَا فُلَانُ ، فَقَالَ : مَا نَافَقْتُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا ، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ، اقْرَأْ بِكَذَا ، اقْرَأْ بِكَذَا ، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " . فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو ، فَقَالَ : أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص224
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (700), Сахих Муслим (465).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص93
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян от Амра, — а Суфьян также слышал это от Джабира, — он сказал: «Му‘аз молился вместе с Пророком ﷺ, а затем возвращался и вел нас (в молитве)». Один раз он сказал: «Затем возвращался и молился со своим народом». Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву, — один раз он сказал: «вечернюю молитву», — и Му‘аз помолился вместе с Пророком ﷺ, а затем пришел, чтобы возглавить молитву своего народа, и прочитал суру «Корова». Тогда один человек из народа отделился и помолился отдельно. Ему сказали: «Ты стал лицемером, такой-то!» Он ответил: «Я не стал лицемером». Затем он пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Му‘аз молится вместе с тобой, а потом возвращается и ведет нас в молитве, о Посланник Аллаха! А мы — люди с верблюдами для водопоя, работаем своими руками. Он пришел вести нас в молитве и прочитал суру „Корова“». Тогда он сказал: «О Му‘аз, неужели ты смутьян? Неужели ты смутьян? Читай то-то, читай то-то». Абу аз-Зубайр сказал: (то есть) «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Клянусь ночью, когда она покрывает мраком»». Затем мы упомянули это Амру, и он сказал: «Полагаю, он (Джабир) действительно упоминал это»
т. 1 с. 210

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3