Чтение в полуденную молитву
- № 797حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: «فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Кайса ибн Са‘да, Умары ибн Маймуна и Хабиба, от Атаа ибн Абу Рабаха, что Абу Хурайра сказал: «В каждой молитве читают Коран. То, что Посланник Аллаха ﷺ произносил вслух для нас, мы произносили вслух для вас, а то, что он скрывал от нас, произнося тихо, мы скрывали от вас».
- № 798حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ . ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ الْحَجَّاجِ ، وَهَذَا لَفْظُهُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ : ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي بِنَا ، فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَسُورَتَيْنِ ، وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا ، وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ، وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد : لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِبَعْضِ هَذَا ، وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ : بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَزَادَ . عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ : " وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ " . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى .Нам передал Мусаддад, ему передал Яхья от Хишама ибн Абу Абдуллаха. — И нам передал Ибн аль-Мусанна, ему передал Ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа, — и это его формулировка, — от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады. Ибн аль-Мусанна сказал также «и от Абу Салямы», затем оба (передатчика) сошлись на передаче от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух ракатах читал открывающую суру Книги и две суры, и иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый рака полуденной молитвы и сокращал второй, и так же поступал в утренней молитве». Абу Дауд сказал: Мусаддад не упомянул «открывающую суру Книги и суру». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Язид ибн Харун, нам сообщили Хаммам и Абан ибн Язид аль-Аттар от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, — с частью этого рассказа, и добавили относительно двух последних ракатов: «открывающую суру Книги», а также добавили от Хаммама, который сказал: «Он удлинял первый рака так, как не удлинял второй, и так же поступал в послеполуденной молитве, и так же в утренней молитве». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Абдур-Раззак, нам сообщил Мамар от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Мы подумали, что он делал это для того, чтобы люди успели застать первый рака».
- № 799حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ: وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ،Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщили Хаммам и Абан ибн Язид аль-Аттар, от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, — часть этого хадиса, с добавлением, что в двух последних ракатах читал только открывающую суру Писания (Фатиху). И от Хаммама передано дополнение, он сказал: «И он удлинял первый ракат больше, чем второй, — так же было и в послеполуденной молитве, и так же в утренней молитве»
- № 800حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَىНам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Йахьи, от Абдаллаха ибн Абу Катады, от его отца, он сказал: и мы подумали, что он хочет этим дать людям возможность застать первый ракат.
- № 801حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: قُلْنَا لِخَبَّابٍ، هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ؟ قَالَ: «بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ»Нам передал Мусаддад: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы спросили Хаббаба: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ Коран в молитвах зухр и аср?» Он ответил: «Да». Мы спросили: «По чему вы это узнавали?» Он сказал: «По колыханию его бороды»».
- № 802حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى لَا يُسْمَعَ وَقْعُ قَدَمٍ»Нам передал Усман ибн Абу Шайба: нам передал Аффан: нам передал Хаммам: нам передал Мухаммад ибн Джухада от одного человека от Абдуллаха ибн Абу Авфы, что Пророк ﷺ стоял в первом ракате полуденной молитвы так долго, что не слышался звук ступающей ноги.