Умра

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, ему передали Махлад ибн Язид и Яхья ибн Закарийя от Ибн Джурайджа, от Икримы ибн Халида, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру до того, как совершил хадж».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий от Ибн Абу Заиды, нам передал Ибн Джурайдж, а также Мухаммад ибн Исхак, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ отправил Аишу в умру в месяце зу-ль-хиджа лишь для того, чтобы этим пресечь дело многобожников. Ведь это племя из курайшитов и те, кто следовал их религии, говорили: «Когда сойдёт шерсть (с верблюдов), заживут раны на их спинах и наступит месяц сафар, тогда умра дозволена тому, кто хочет её совершить». Они запрещали умру, пока не закончатся зу-ль-хиджа и мухаррам».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Абу Аваня от Ибрахима ибн Мухаджира от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана: мне сообщил посланец Марвана, которого он отправил к Умм Ма‘каль, которая сказала: «Абу Ма‘каль совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он вернулся, Умм Ма‘каль сказала: «Ты знаешь, что на мне обязанность хаджа». И они оба пошли пешком, пока не вошли к нему. Она сказала: «О Посланник Аллаха, на мне обязанность хаджа, а у Абу Ма‘каля есть молодой верблюд». Абу Ма‘каль сказал: «Она сказала правду, я посвятил его на пути Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай его ей, пусть она совершит на нём хадж, ведь это на пути Аллаха». И он отдал ей верблюда. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я — женщина, которая состарилась и заболела. Есть ли дело, которое заменит мне мой хадж?» Он сказал: «Умра в рамадане заменяет хадж»».

Нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, нам передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Исы ибн Ма'кыля ибн Умм Ма'кыль аль-Асади, из (племени) Асад Хузайма, мне передал Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям от своей бабушки Умм Ма'кыль, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал прощальный хадж, у нас был верблюд, и Абу Ма'кыль отдал его на пути Аллаха. Нас постигла болезнь, и Абу Ма'кыль умер. Пророк ﷺ отправился (в хадж), и когда он завершил свой хадж, я пришла к нему. Он сказал: «О Умм Ма'кыль, что помешало тебе выйти с нами?» Я сказала: «Мы уже собрались, но Абу Ма'кыль умер, а у нас был верблюд, на котором мы совершали хадж, и Абу Ма'кыль завещал его на пути Аллаха». Он сказал: «Почему же ты не выехала на нём? Ведь хадж — тоже на пути Аллаха. А раз ты пропустила этот хадж с нами, то соверши умру в рамадане, ибо она подобна хаджу»». Она говорила: хадж — это хадж, а умра — это умра, но так мне сказал Посланник Аллаха ﷺ, и я не знаю, относится ли это только ко мне особо.

Нам передал Мусаддад, и нам передал Абд аль-Варис от Амира аль-Ахваля, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ решил совершить хадж. Тогда одна женщина сказала своему мужу: «Отправь меня в хадж с Посланником Аллаха ﷺ на твоём верблюде». Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы отправить тебя в хадж». Она сказала: «Отправь меня в хадж на твоём верблюде, таком-то». Он сказал: «Этот верблюд удержан на пути Аллаха (Свят Он и Велик)». Тогда он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя жена передаёт тебе салям и милость Аллаха. Она попросила меня о хадже с тобой. Она сказала: «Отправь меня в хадж с Посланником Аллаха ﷺ». Я сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы отправить тебя в хадж». Она сказала: «Отправь меня в хадж на твоём верблюде, таком-то». Я сказал: «Этот верблюд удержан на пути Аллаха»». Он (Пророк ﷺ) сказал: «А разве, если бы ты отправил её в хадж на нём, это не было бы на пути Аллаха?» Он сказал: «Она также велела мне спросить тебя, что равнозначно хаджу с тобой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Передай ей салям, и милость Аллаха, и Его благословения, и сообщи ей, что это равнозначно хаджу со мной», — имея в виду умру в Рамадане.

Нам передал Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, нам передал Давуд ибн Абд ар-Рахман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершил две умры: одну умру — в зуль-ка‘да, и одну умру — в шаввале.

Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от Муджахида, который сказал: Ибн Умара спросили: «Сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершил умру?» Он ответил: «Два раза». Тогда Аиша сказала: «Ибн Умар прекрасно знает, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру три раза, помимо той, которую он объединил с прощальным хаджем».

Нам передали ан-Нуфайли и Кутайба, они сказали: нам передал Давуд ибн Абд-ар-Рахман аль-Аттар, от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру четыре раза: умру аль-Худайбии, вторую — когда договорились о совершении умры в следующем году, третью — из аль-Джиранны, и четвёртую — ту, которую он совершил, объединив с хаджем (кыран)»

Нам передали Абу аль-Валид ат-Тайалиси и Худба ибн Халид, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце зу-ль-када, кроме той, что была совмещена с его хаджем. Абу Дауд сказал: эту часть я твёрдо запомнил от Худбы и слышал её от Абу аль-Валида, но не удержал точно: умра во время Худайбии или из Худайбии, умра возмещения (када) — в зу-ль-када, умра из аль-Джи‘раны, когда он разделил военную добычу Хунайна, — в зу-ль-када, и умра, совмещённая с его хаджем.