Сунан Абу Дауда
Хадис № 1988
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ، الَّذِي أُرْسِلَ إِلَى أُمِّ مَعْقَلٍ، قَالَتْ: كَانَ أَبُو مَعْقَلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَدِمَ، قَالَتْ أُمُّ مَعْقَلٍ: قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَيَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلَا عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيَّ حَجَّةً وَإِنَّ لِأَبِي مَعْقَلٍ بَكْرًا، قَالَ أَبُو مَعْقَلٍ: صَدَقَتْ، جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي، قَالَ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:Достоверный, кроме слов: «Я женщина... моё доказательство».صحيح: دون قوله: «إني امرأة ... حجتي».صحيح سنن أبي داود ج1 ص556
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص343
Нам передал Абу Камиль, нам передал Абу Аваня от Ибрахима ибн Мухаджира от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана: мне сообщил посланец Марвана, которого он отправил к Умм Ма‘каль, которая сказала: «Абу Ма‘каль совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он вернулся, Умм Ма‘каль сказала: «Ты знаешь, что на мне обязанность хаджа». И они оба пошли пешком, пока не вошли к нему. Она сказала: «О Посланник Аллаха, на мне обязанность хаджа, а у Абу Ма‘каля есть молодой верблюд». Абу Ма‘каль сказал: «Она сказала правду, я посвятил его на пути Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай его ей, пусть она совершит на нём хадж, ведь это на пути Аллаха». И он отдал ей верблюда. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я — женщина, которая состарилась и заболела. Есть ли дело, которое заменит мне мой хадж?» Он сказал: «Умра в рамадане заменяет хадж»».