Сунан Абу Дауда · Умра
Хадис № 1990
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَجَّ فَقَالَتْ: امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَمَلِكَ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، قَالَ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ، قَالَتْ: أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، فَقُلْتُ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟» قَالَ: وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي» - يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ -
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Мусаддад, и нам передал Абд аль-Варис от Амира аль-Ахваля, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ решил совершить хадж. Тогда одна женщина сказала своему мужу: «Отправь меня в хадж с Посланником Аллаха ﷺ на твоём верблюде». Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы отправить тебя в хадж». Она сказала: «Отправь меня в хадж на твоём верблюде, таком-то». Он сказал: «Этот верблюд удержан на пути Аллаха (Свят Он и Велик)».
Тогда он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя жена передаёт тебе салям и милость Аллаха. Она попросила меня о хадже с тобой. Она сказала: „Отправь меня в хадж с Посланником Аллаха ﷺ“. Я сказал: „У меня нет того, на чём я мог бы отправить тебя в хадж“. Она сказала: „Отправь меня в хадж на твоём верблюде, таком-то“. Я сказал: „Этот верблюд удержан на пути Аллаха“». Он (Пророк ﷺ) сказал: «А разве, если бы ты отправил её в хадж на нём, это не было бы на пути Аллаха?» Он сказал: «Она также велела мне спросить тебя, что равнозначно хаджу с тобой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Передай ей салям, и милость Аллаха, и Его благословения, и сообщи ей, что это равнозначно хаджу со мной», — имея в виду умру в Рамадане.