Время сухура
- № 2346حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفْقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ»Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зейд от Абдуллаха ибн Савады аль-Кушайри, от его отца: «Я слышал, как Самура ибн Джундаб, произнося проповедь, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Биляля никак не удерживает вас от предрассветной трапезы (сухур), и пусть не удерживает вас белизна горизонта, идущая вот так (вертикально), пока она не расстелется (по горизонту)»».
- № 2347حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ: يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا، وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِНам передал Мусаддад: нам передал Яхья от ат-Тайми. И (иным путём): нам передал Ахмад ибн Юнус: нам передал Зухайр: нам передал Суляйман ат-Тайми от Абу Усмана, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Биляля не удерживает никого из вас от сухура (предрассветной трапезы), ведь он призывает — или сказал: возвещает, — чтобы вернулся ваш стоящий (на молитве) и пробудился ваш спящий. А заря — это не то, когда (свет) выглядит вот так». Мусаддад сказал: Яхья сложил свои ладони, показывая, как это бывает, а затем Яхья вытянул два указательных пальца.
- № 2348حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا، وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Муляазим ибн Амр от Абдуллаха ибн ан-Ну‘мана, мне передал Кайс ибн Тальк от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте и пейте, и пусть не пугает вас восходящий вверх столб света; ешьте и пейте, пока не появится перед вами красное (зарево)». Абу Дауд сказал: «Это то, чем единолично передавали жители аль-Ямамы».
- № 2349حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، الْمَعْنَى، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ﴾ [البقرة: ١٨٧] مِنَ الخَيْطِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ، فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَضَحِكَ فَقَالَ: «إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ، إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ»، وَقَالَ عُثْمَانُ: «إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Хусайн ибн Нумайр — и другим путём: нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Ибн Идрис, — по смыслу, от Хусайна, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «...пока не станет различима для вас белая нить от чёрной нити...» [аль-Бакара: 187], я взял белую верёвку и чёрную верёвку, положил их под свою подушку и стал смотреть, но не смог различить их. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он засмеялся и сказал: «Поистине, подушка твоя широка и длинна! Это же ночь и день». А Усман сказал: «Это же чернота ночи и белизна дня».