Мольба за умершего
- № 3199حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: يَقُولُ: «إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Йахья аль-Харрани, мне передал Мухаммад, то есть Ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда вы совершаете молитву по покойному, будьте искренни в мольбе за него»».
- № 3200حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ: شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ؟ قَالَ: أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ، قَالَ فِيهِ: عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ، وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، الْمُوصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلَّا نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ»Нам передал Абу Ма‘мар Абдуллах ибн Амр, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абу аль-Джулас Укба ибн Саййар, мне передал Али ибн Шаммах, он сказал: я присутствовал, когда Марван спросил Абу Хурайру: «Как ты слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился над погребальными носилками (джаназа)?» Абу Хурайра сказал: «А вместе с тем, что ты сказал?» Марван сказал: «Да». Абу Хурайра сказал: «А до этого между вами был разговор?» Абу Хурайра сказал: «О Аллах, Ты — Господь её, Ты создал её, Ты наставил её на Ислам, Ты забрал её душу, и Ты лучше знаешь её тайное и явное. Мы пришли к Тебе как заступники, так прости её». Абу Дауд сказал: «Шу‘ба ошибся в имени Али ибн Шаммаха, назвав его Усманом ибн Шаммасом. И я слышал, как Ахмад ибн Ибрахим аль-Мавсили рассказывал Ахмаду ибн Ханбалю, который сказал: «Я не знаю, чтобы я хоть раз сидел с Хаммадом ибн Заидом, чтобы он не запретил в этом (собрании упоминать) Абд аль-Вариса и Джа‘фара ибн Сулеймана»».
- № 3201حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَنَازَةٍ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ»Нам передал Муса ибн Марван ар-Раккы: нам передал Шу‘айб, то есть ибн Исхак, от аль-Аузаи, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по покойному и сказал: «О Аллах, прости живым из нас и умершим, малым и старшим, мужчинам и женщинам, присутствующим и отсутствующим. О Аллах, кого Ты оставишь в живых из нас, дай ему жить в вере, а кого упокоишь из нас, упокой его в исламе. О Аллах, не лиши нас его награды и не дай нам заблудиться после него».
- № 3202حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مِنْ ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ - وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍНам передал Абд-ур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, нам передал аль-Валид — и другим путём — нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил аль-Валид (а хадис от Абд-ур-Рахмана более полный), нам передал Марван ибн Джанах от Юнуса ибн Майсары ибн Хальбаса от Василы ибн аль-Аскъа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву над одним из мусульман, и я слышал, как он говорил: «О Аллах, поистине, такой-то сын такого-то — под Твоим покровительством (зимма), защити его от испытания могилы» — Абд-ур-Рахман передал: «от Твоего покровительства и узла Твоей защиты, защити его от испытания могилы» — «и от наказания Огня. Ты — Обладатель верности и хвалы. О Аллах, прости его и помилуй его, поистине Ты — Прощающий, Милостивый». Абд-ур-Рахман сказал: (передавая) от Марвана ибн Джанаха.