Запрет обетов
- № 3287حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ» ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ: - «لَا يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ» قَالَ مُسَدَّدٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النَّذْرُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا»Нам передал Усман ибн Абу Шейба: нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид. Также — нам передал Мусаддад: нам передал Абу Аввана, от Мансура, от Абдуллы ибн Мурры — Усман аль-Хамадани сказал: от Абдуллы ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стал запрещать давать обет». Затем оба (передатчика) сошлись в словах: «Он ничего не отвращает, но им лишь вытягивают (имущество) у скупого». Мусаддад сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обет ничего не отвращает».
- № 3288حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ، وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ، يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ»Нам передал Абу Дауд, он сказал: было прочитано аль-Харису ибн Мискину, а я присутствовал при этом. Нам сообщил Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от Абд-ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обет не приносит сыну Адама ничего, что Я не предопределил бы ему, но обет сталкивается с предопределением, которое Я ему предопределил: посредством него у скупого извлекается то, что он раньше не отдавал».