Красный цвет
- № 4066حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثَنِيَّةٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ؟» فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ، فَقَذَفْتُهَا فِيهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ؟» فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ، فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Йунус, нам передал Хишам ибн аль-Газ, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, он сказал: «Мы спускались с Посланником Аллаха ﷺ с горного перевала, и он обернулся ко мне — а на мне была накидка, окрашенная шафраном, — и сказал: «Что это за накидка на тебе?» Я понял, что ему это не понравилось. Я пришёл к своей семье, а они разжигали свою печь, и я бросил её туда. Затем на следующий день я пришёл к нему, и он сказал: «О Абдуллах, что случилось с накидкой?» Я рассказал ему, и он сказал: «Разве ты не мог отдать её в одежду кому-то из твоей семьи? Ведь в этом нет ничего плохого для женщин»».
- № 4067حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ: " الْمُضَرَّجَةُ: الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ "Нам передал Амр ибн Усман аль-Химси, нам передал аль-Валид, сказал: сказал Хишам, то есть ибн аль-Газ: «Мударраджа — это (одежда), которая не насыщена (краской) и не является мувараддой (окрашенной в розовый цвет)».
- № 4068حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ: «أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ»، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ؟» فَقُلْتُ: أَحْرَقْتُهُ، قَالَ: «أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدٍ، فَقَالَ: مُوَرَّدٌ، وَطَاوُسٌ قَالَ: مُعَصْفَرٌНам передал Мухаммад ибн Усман ад-Димашки, нам передал Исмаил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима, от Шу‘бы, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел меня — Абу Али аль-Лулуи сказал: «Я полагаю, на мне была одежда, окрашенная шафраном, розоватого цвета», — и сказал: «Что это?» Тогда я пошёл и сжёг её. Пророк ﷺ спросил: «Что ты сделал со своей одеждой?» Я ответил: «Сжёг её». Он сказал: «А почему бы тебе не отдать её кому-нибудь из твоих домашних поносить?» Абу Дауд сказал: «Это передал Саур от Халида, сказав «розоватого цвета», а Тавус сказал «окрашенная шафраном»».
- № 4069حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Хузаба, нам передал Исхак, то есть Ибн Мансур, нам передал Исраиль от Абу Яхьи, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Мимо Пророка ﷺ прошёл человек в двух красных одеждах и поприветствовал его, но Пророк ﷺ не ответил ему на приветствие».
- № 4070حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ»، فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا، فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَاНам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам сообщил Абу Усама от аль-Валида — то есть ибн Касира, — от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от человека из бану Хариса, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в путь, и Посланник Аллаха ﷺ увидел на наших верховых животных и на наших верблюдах покрывала, в которых были красные шерстяные нити. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не вижу я, что эта красная краска покрыла вас?» Мы вскочили поспешно, услышав слова Посланника Аллаха ﷺ, так что некоторые из наших верблюдов даже шарахнулись. Мы взяли покрывала и сняли их (нити) с них».
- № 4071حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ: وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ، قَالَتْ: «كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ، فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا، وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجَعَ فَاطَّلَعَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ»Нам передал Ибн Авф ат-Таи, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Исмаил, [он сказал]: мне передал мой отец — Ибн Авф ат-Таи сказал: я прочитал в подлиннике [книги] Исмаила — [он сказал]: мне передал Дамдам, то есть ибн Зур‘а, от Шурайха ибн Убайда, от Хабиба ибн Убайда, от Хурайса ибн аль-Абахха ас-Салихи, что одна женщина из бану Асад сказала: «Однажды я была у Зайнаб, жены Посланника Аллаха ﷺ, и мы красили её одежду охрой. И вот, когда мы были так заняты, к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ. Увидев охру, он вернулся [не вошёл]. Зайнаб, увидев это, поняла, что Посланнику Аллаха ﷺ не понравилось то, что она сделала. Она взяла одежду, вымыла её и удалила всю красноту. Затем Посланник Аллаха ﷺ вернулся и выглянул, и, не увидев ничего [неугодного], вошёл».