Женщина, пользующаяся благовониями для выхода
- № 4173حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ، فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا، فَهِيَ كَذَا وَكَذَا» قَالَ قَوْلًا شَدِيدًاНам передал Мусаддад, нам передал Яхья, нам сообщил Сабит ибн Умара, мне передал Гунайм ибн Кайс от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если женщина надушится и пройдёт мимо людей, чтобы они почувствовали её запах, то она такая-то и такая-то» — сказал он это суровыми словами.
- № 4174حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدٍ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ، وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ، فَقَالَ: يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ، جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ، حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الجَنَابَةِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الْإِعْصَارُ غُبَارٌ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Суфьян от Асима ибн Убайдуллы, от Убайда, вольноотпущенника Абу Рухма, от Абу Хурайры, который сказал: его встретила женщина, от которой исходил и распространялся запах благовоний, а за её подолом поднималась пыль. Он сказал: «О рабыня аль-Джаббара, ты пришла из мечети?» Она ответила: «Да». Он спросил: «И для неё ты надушилась?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Я слышал, как мой любимый Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Не принимается молитва женщины, которая надушилась для этой мечети, пока она не вернётся и не совершит полное омовение, подобное омовению после половой близости»». Абу Дауд сказал: «аль-и‘сар — это пыль».
- № 4175حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا، فَلَا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ» قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ: عِشَاءَ الْآخِرَةِНам передали аль-Нуфайли и Саид ибн Мансур, сказали: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад Абу Алькама, сказал: мне передал Язид ибн Хусайфа от Буср ибн Саида от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если какая-либо женщина воспользовалась благовонием, пусть не приходит вместе с нами на вечернюю молитву». Ибн Нуфайль сказал: (имеется в виду) последняя вечерняя молитва.