Выход Даджаля
- № 4315حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ: اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ، وَأَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: «لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ، إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ، وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ، فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ، وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ، فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ، فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً»، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُНам передал аль-Хасан ибн Амр, нам передал Джарир, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, он сказал: встретились Хузайфа и Абу Мас‘уд, и Хузайфа сказал: «Я знаю о том, что будет с Даджалем, больше, чем он сам. С ним будет море воды и река огня. То, что вы считаете огнём, — вода, а то, что вы считаете водой, — огонь. Кто из вас застанет это время и захочет воды, пусть пьёт из того, что кажется огнём, ибо он найдёт это водой». Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал: «Так я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил».
- № 4316حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ».Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шуба, от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не был послан ни один пророк, который не предостерёг бы свою общину от Даджаля — одноглазого лжеца. Знайте же, что он одноглаз, а ваш Господь не одноглаз, и что между его глаз написано: «неверующий»».
- № 4317حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ: «ك ف ر»Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы: «к-ф-р».
- № 4318حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: «يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абд аль-Варис от Шуайба ибн аль-Хаббаба от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, в этом хадисе, сказал: «Его читает каждый мусульманин».
- № 4319حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ، مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ»، أَوْ «لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ» هَكَذَا قَالَНам передал Муса ибн Исмаил, передал нам Джарир, передал нам Хумайд ибн Хиляль от Абу-д-Дахмы, который сказал: «Я слышал, как Имран ибн Хусайн рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто услышит о Даджале, пусть удалится от него, ведь клянусь Аллахом, поистине человек приходит к нему, полагая, что он верующий, а потом следует за ним из-за тех сомнений, которые он посылает»» — или: «из-за того, что он посылает из сомнений» — так он сказал.
- № 4320حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا، إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ، أَفْحَجُ ، جَعْدٌ، أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ، لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ، وَلَا حَجْرَاءَ، فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ، فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакия, мне передал Бахир от Халида ибн Ма‘дана от Амра ибн аль-Асвада от Джунады ибн Абу Умайи от Убады ибн ас-Самита, что он передал им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я рассказывал вам о Даджале, так что я стал бояться, что вы не поймёте этого. Поистине, Лжемессия (Даджаль) — человек низкорослый, кривоногий, курчавый, кривой на один глаз, с бельмом на глазу, — не выпуклым и не вдавленным. Если для вас это станет неясным, то знайте, что ваш Господь — не кривой на один глаз». Абу Дауд сказал: «Амр ибн аль-Асвад занимал должность судьи».
- № 4321حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: «إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ، وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ، فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ، وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ، فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ»، قُلْنَا: وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ يَوْمًا: يَوْمٌ كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ»، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ، أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ قَالَ: «لَا، اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ، ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ، فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ، فَيَقْتُلُهُ».Нам передал Сафван ибн Салих ад-Димашки аль-Муаззин, нам передал аль-Валид, нам передал Ибн Джабир, мне передал Яхья ибн Джабир ат-Таи от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от ан-Наваса ибн Сам'ана аль-Килаби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул Даджаля и сказал: «Если он выйдет, а я буду среди вас, то я сам буду его противником (в споре) вместо вас. А если он выйдет, когда меня не будет среди вас, то каждый человек сам будет отвечать за себя, а Аллах — мой заместитель над каждым мусульманином. Кто из вас застанет его, пусть прочитает ему начальные аяты суры «Пещера», ибо они — ваша защита от его смуты». Мы спросили: «А сколько он пробудет на земле?» Он ответил: «Сорок дней: один день будет подобен году, один день будет подобен месяцу, один день будет подобен неделе, а остальные его дни будут подобны вашим обычным дням». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, тот день, что подобен году, — достаточно ли нам в него молитв одного дня и одной ночи?» Он сказал: «Нет, рассчитайте для него меру (времени соразмерно). Затем спустится Иса ибн Марьям у белого минарета к востоку от Дамаска, и настигнет его (Даджаля) у ворот Лудда, и убьёт его».
- № 4322حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ «وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ» مِثْلَ مَعْنَاهُНам передал Иса ибн Мухаммад, нам передал Дамра от ас-Сайбани, от Амра ибн Абдуллаха, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, подобно этому — «и он упомянул молитвы» — с тем же смыслом.
- № 4323حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ، عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ»، وَقَالَ شُعْبَةُ: عَنْ قَتَادَةَ «مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Мадана ибн Абу Тальхи, от хадиса Абу ад-Дарды, который передавал его от Пророка ﷺ. Он сказал: «Кто выучит наизусть десять первых аятов суры «аль-Кахф», будет защищён от искушения Даджаля». Абу Дауд сказал: так же передал Хишам ад-Дастувани от Катады, но он сказал: «Кто выучит наизусть из заключительных аятов суры «аль-Кахф»». А Шу‘ба передал от Катады: «из конца суры «аль-Кахф»».
- № 4324حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ: رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ، وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ»Нам передал Худба ибн Халид, [он сказал]: нам передал Хаммам ибн Яхья от Катады от Абд ар-Рахмана ибн Адама от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Между мной и ним нет пророка» — имея в виду Ису (мир ему), — «и он непременно спустится [на землю]. Когда вы увидите его, узнайте его: это человек среднего роста, с красноватым и белым оттенком кожи, в двух окрашенных [шафраном] одеждах, словно с его головы стекает вода, хотя влага его не коснулась. Он будет сражаться с людьми за ислам, разобьёт крест, убьёт свинью и отменит джизью. Аллах погубит в его время все религии, кроме ислама, и погубит Лжемессию (Даджаля). Он проживёт на земле сорок лет, а затем умрёт, и мусульмане совершат над ним молитву».