Наказание за употребление вина
- № 4476حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَذَا حَدِيثُهُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا»، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ، فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ، فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ، انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَضَحِكَ، وَقَالَ: «أَفَعَلَهَا؟» وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا»Нам передали аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна — и это его редакция хадиса, — оба сказали: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Мухаммада ибн Али ибн Руканы, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ не установил определённого размера наказания (хадда) за вино». И сказал Ибн Аббас: один человек выпил вина и опьянел, и его встретили, когда он шатался на дороге, и его повели к Пророку ﷺ. Когда они поравнялись с домом аль-Аббаса, он вырвался, вошёл к аль-Аббасу и прильнул к нему. Об этом было сказано Пророку ﷺ, и он засмеялся и сказал: «Он сделал это?» — и не приказал в отношении него ничего. Абу Дауд сказал: «Это из того, в чём единолично передают жители Медины, — этот хадис аль-Хасана ибн Али».
- № 4477حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ، فَقَالَ: «اضْرِبُوهُ»، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُولُوا هَكَذَا، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абу Дамра от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что к Посланнику Аллаха ﷺ привели человека, который выпил (вина). Он сказал: «Побейте его». Абу Хурайра сказал: и один из нас бил его рукой, другой — своей сандалией, третий — своей одеждой. Когда тот удалился, некто из людей сказал: «Да опозорит тебя Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так, не помогайте против него шайтану».
- № 4478حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: «بَكِّتُوهُ» فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ: مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ، مَا خَشِيتَ اللَّهَ، وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " وَلَكِنْ قُولُوا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَاНам передал Мухаммад ибн Дауд ибн Абу Наджия аль-Искандарани, нам передал Ибн Вахб, мне сообщили Яхья ибн Айюб, Хайва ибн Шурайх и Ибн Лахи‘а от Ибн аль-Хада с его иснадом и по смыслу; в нём сказано после удара: «Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Пристыдите его»». Они обратились к нему со словами: «Разве ты не боялся Аллаха, разве не остерегался Аллаха, разве не постыдился Посланника Аллаха ﷺ?» Затем они отпустили его. И в конце сказано: «Но говорите: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!»» А некоторые из них добавляют это слово и подобное ему.
- № 4479حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ، وَالنِّعَالِ»، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ، - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ، فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ، وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ» وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам; также — нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Хишама (по смыслу), от Катады, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ подверг бичеванию за вино пальмовыми ветвями и сандалиями», и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) наказывал сорока ударами. Когда же власть принял Умар, он собрал людей и сказал им: «Люди приблизились к возделанным землям», — а Мусаддад сказал: «к сёлам и возделанным землям», — «что вы думаете о наказании за вино?» Абд-ар-Рахман ибн Ауф сказал ему: «Мы считаем, что тебе следует сделать его подобным самому лёгкому из хаддов». И он назначил за это восемьдесят ударов. Абу Дауд сказал: это передал Ибн Абу Аруба от Катады от Пророка ﷺ, что он бил пальмовыми ветвями и сандалиями сорок раз. А Шуба передал от Катады от Анаса от Пророка ﷺ, что он сказал: «Он ударил двумя пальмовыми ветвями около сорока раз».
- № 4480حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا، فَقَالَ لِعَلِيٍّ ﵁ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَقَالَ الْحَسَنُ: وَلِّ حَارَّهَا، مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ، قَالَ: فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ، فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ، قَالَ: «حَسْبُكَ، جَلَدَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعِينَ»، أَحْسَبُهُ قَالَ: وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّНам передали Мусаддад ибн Мусархад и Муса ибн Исмаил — смысл одинаков, — сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар, нам передал Абдуллах ад-Данадж, мне передал Хусайн ибн аль-Мунзир ар-Ракаши, он же Абу Сасан, сказал: «Я присутствовал у Усмана ибн Аффана, когда к нему привели аль-Валида ибн Укбу. Против него свидетельствовали Хумран и ещё один человек: один из них засвидетельствовал, что видел, как тот пил её — то есть вино, — а другой засвидетельствовал, что видел, как тот рвал. Усман сказал: «Он не стал бы рвать, если бы не выпил её». Затем он сказал Али (да будет доволен им Аллах): «Приведи в исполнение над ним хадд». Али сказал аль-Хасану: «Приведи в исполнение над ним хадд». Аль-Хасан сказал: «Пусть жаркую его часть берёт тот, кто взял прохладную его часть». Тогда Али сказал Абдуллаху ибн Джафару: «Приведи в исполнение над ним хадд»». (Рассказчик) сказал: «Он взял плеть и стал бить его, а Али считал удары. Когда дошло до сорока, Али сказал: «Довольно тебе, Пророк ﷺ бил сорок раз»». Полагаю, он сказал также: «И Абу Бакр бил сорок раз, и Умар — восемьдесят, и всё это — сунна, но это мне больше нравится».
- № 4481حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، ﵁ قَالَ: «جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَمْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ: وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا: «وَلِّ شَدِيدَهَا، مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Ибн Абу Аруба, от ад-Данаджа, от Худайна ибн аль-Мунзира, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ бичевал за (питьё) вина, и Абу Бакр — сорока ударами, а Умар довёл это до восьмидесяти, и всё это — сунна». Абу Дауд сказал: а аль-Асмаи сказал: «Доверь горячее тому, кто взял на себя холодное» — то есть: «Доверь тяжёлое тому, кто взял на себя лёгкое». Абу Дауд сказал: «Этот — Худайн ибн аль-Мунзир, Абу Сасан — был главой своего народа».