О вопросах в могиле и мучениях в могиле

Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шуба от Алькамы ибн Марсада от Саада ибн Убайды от аль-Бары ибн Азиба: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда мусульманина спрашивают в могиле и он свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха ﷺ, — это и есть слово Аллаха ﷻ: «Аллах утверждает верующих словом твёрдым» [Ибрахим: 27]».

Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата аль-Хаффаф Абу Наср, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ вошёл в пальмовую рощу бану ан-Наджжар и услышал голос, и испугался. Он спросил: «Кому принадлежат эти могилы?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, это люди, которые умерли во времена невежества (джахилии)». Тогда он сказал: «Просите у Аллаха защиты от наказания Огня и от искушения Даджжаля». Они спросили: «А почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поистине, когда верующего кладут в его могилу, к нему приходит ангел и спрашивает его: «Кому ты поклонялся?» И если Аллах наставил его на прямой путь, он отвечает: «Я поклонялся Аллаху». Затем ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Он — раб Аллаха и Его посланник». И его больше ни о чём не спрашивают, кроме этого. Затем его ведут к дому, который был бы у него в Огне, и говорят ему: «Это твой дом, который был у тебя в Огне, но Аллах уберёг тебя и помиловал тебя, и заменил его тебе домом в Раю». Тогда он говорит: «Оставьте меня, чтобы я пошёл и обрадовал свою семью». Ему говорят: «Останься». А что касается неверующего, то когда его кладут в его могилу, к нему приходит ангел и строго спрашивает его: «Кому ты поклонялся?» Он отвечает: «Не знаю». Ему говорят: «Ты не знал и не читал». Затем ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Я говорил то же, что говорили люди». Тогда ангел бьёт его железным молотом между ушами, и он издаёт крик, который слышат все творения, кроме людей и джиннов».

Нам передал Мухаммад ибн Сулейман, нам передал Абд аль-Ваххаб с той же цепочкой передачи, подобной этой, что он сказал: «Когда раба (Аллаха) кладут в его могилу и его товарищи расходятся, оставив его, он слышит стук их сандалий. Тогда к нему приходят два ангела и говорят ему...» — и он привёл рассказ, близкий к первому хадису, в котором сказано: «А что до неверующего и лицемера, то ему говорят...» — добавив слово «лицемера» — и сказал: «Это слышит всякий, кто находится рядом с ним, кроме людей и джиннов».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, [сказал]: нам передал Джарир. И нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, [сказал]: нам передал Абу Му‘авия, — а это версия (изложение) Ханнада, — от аль-А‘маша, от аль-Минхаля, от Захана, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного человека из ансаров. Мы дошли до могилы, но она ещё не была вырыта в боковой полости, и Посланник Аллаха ﷺ сел, и мы сели вокруг него, будто над нашими головами были птицы. В его руке была палочка, которой он постукивал по земле. Он поднял голову и сказал: «Просите у Аллаха защиты от мучений могилы», — дважды или трижды». В версии Джарира добавлено: «здесь». И он сказал: «Поистине, он слышит стук их сандалий, когда они отворачиваются и уходят, в тот момент, когда ему говорят: «О ты, кто твой Господь, какова твоя религия и кто твой пророк?»» Ханнад сказал: он сказал: «К нему приходят два ангела, сажают его и говорят ему: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Мой Господь — Аллах». Они говорят ему: «Какова твоя религия?» Он отвечает: «Моя религия — ислам». Они говорят ему: «Кто этот человек, что был послан к вам?»» Он сказал: «Он отвечает: «Он — Посланник Аллаха ﷺ». Они говорят: «А откуда ты это знаешь?» Он отвечает: «Я читал Писание Аллаха, уверовал в него и признал истинным»». В версии Джарира добавлено: «И это — слова Аллаха, Величественного и Великого: «Аллах утверждает тех, кто уверовал»» [Ибрахим: 27] — до конца аята. — Затем оба (передатчика) сошлись в изложении — он сказал: «Тогда с неба раздаётся глас возвещающего: «Мой раб сказал правду. Устелите ему постель из Рая, откройте ему врата в Рай и облачите его в одеяния из Рая»». Он сказал: «И к нему приходит от Рая его дыхание и благоухание». Он сказал: «И для него открывается там простор на расстояние его взора». Он сказал: «А неверующий же…» — и он упомянул его смерть. Он сказал: «Его душа возвращается в его тело, и к нему приходят два ангела, сажают его и говорят ему: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Ах, ах, ах, я не знаю». Они говорят ему: «Какова твоя религия?» Он отвечает: «Ах, ах, я не знаю». Они говорят: «Кто этот человек, что был послан к вам?» Он отвечает: «Ах, ах, я не знаю». Тогда с неба раздаётся глас возвещающего: «Он солгал. Устелите ему постель из Огня, облачите его в одеяния из Огня и откройте ему врата в Огонь»». Он сказал: «И к нему приходит от Огня его жар и палящий ветер». Он сказал: «И его могила сжимается так, что его ребра переплетаются друг с другом». В версии Джарира добавлено, он сказал: «Затем к нему направляют слепого и немого ангела, у которого железная колотушка — если ударить ею по горе, та превратилась бы в прах». Он сказал: «Он ударяет его ею одним ударом, который слышат все, кто между востоком и западом, кроме людей и джиннов, и он превращается в прах». Он сказал: «Затем в него возвращается душа».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий: нам передал Абдуллах ибн Нумайр: нам передал аль-А‘маш: нам передал аль-Минхаль от Абу Умара Зазана, который сказал: «Я слышал, как аль-Бараа передавал от Пророка ﷺ», — и он упомянул нечто подобное (предыдущему хадису).