HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О вопросах в могиле и мучениях в могиле

Хадис № 4753

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ «هَاهُنَا» وَقَالَ: " وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ: يَا هَذَا، مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ " قَالَ هَنَّادٌ: قَالَ: " وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ " قَالَ: " فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَيَقُولَانِ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ «زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ» فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ﷿ ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [إبراهيم: ٢٧] " الْآيَةُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَ: " فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ " قَالَ: «فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا» قَالَ: «وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ» قَالَ: «وَإِنَّ الْكَافِرَ» فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ: " وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ: لَهُ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ كَذَبَ، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ " قَالَ: «فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا» قَالَ: «وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ» زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ: «ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا» قَالَ: «فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا» قَالَ: «ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص165
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص131
Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного из ансаров. Когда мы подошли к могиле, но ещё не засыпали её землёй, Пророк сел, и мы сели вокруг него, словно птицы на головах. В руках у него была палочка, которой он тыкал в землю. Он поднял голову и сказал: «Прибегайте к Аллаху от мучений могилы» два или три раза. В рассказе Джарира добавлено: «здесь». Он также сказал: «Он слышит шорох их сандалий, когда они уходят, когда ему говорят: «О ты! Кто твой Господь? Какая твоя религия? Кто твой пророк?»» Ханнад сказал: «Он сказал: «К нему приходят два ангела и усаживают его, спрашивая: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Мой Господь — Аллах». Они спрашивают: «Какая твоя религия?» Он отвечает: «Моя религия — ислам». Они спрашивают: «Кто этот человек, посланный к вам?» Он отвечает: «Это Посланник Аллаха ﷺ». Они спрашивают: «Откуда ты это знаешь?» Он отвечает: «Я читал Книгу Аллаха, поверил в неё и подтвердил». В рассказе Джарира добавлено: «Это слова Аллаха: «Аллах укрепляет верующих» (сура Ибрахим, 27)». Затем оба согласились, что он сказал: «Тогда с неба раздаётся призыв: «Правду сказал мой раб, расстелите для него из Рая, откройте для него дверь в Рай и оденьте его в одежды Рая»». Он сказал: «Тогда к нему приходит благоухание и прохлада оттуда». Он сказал: «Ему открывается взгляд в Рай». Он сказал: «А неверующий...» — и рассказал о своей смерти — «Душа возвращается в его тело, приходят два ангела и усаживают его, спрашивая: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Э-э-э, не знаю». Они спрашивают: «Какая твоя религия?» Он отвечает: «Э-э-э, не знаю». Они спрашивают: «Кто этот человек, посланный к вам?» Он отвечает: «Э-э-э, не знаю». Тогда с неба раздаётся призыв: «Он лжёт, расстелите для него из Огня, оденьте его в одежды Огня и откройте для него дверь в Ад»». Он сказал: «Тогда к нему приходит жар и дым оттуда». Он сказал: «Его могила сужается, пока рёбра не сомкнутся». В рассказе Джарира добавлено: «Затем ему назначают слепого и немого с железным кнутом, если им ударить по горе, она превратится в прах». Он сказал: «Он бьёт им так, что слышно между Востоком и Западом, кроме двух тяжёлых (животных), и гора превращается в прах». Он сказал: «Затем душа возвращается в него».
т. 4 с. 239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2