О благодарности за добро
- № 4811حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал ар-Раби‘ ибн Муслим от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей».
- № 4812حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ: «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ»Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад, от Сабита, от Анаса: мухаджиры сказали: «О Посланник Аллаха, ансары получили всю награду!» Он сказал: «Нет, ведь вы обращаетесь к Аллаху с мольбами за них и хвалите их».
- № 4813حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ، فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ، وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр, мне передал Умара ибн Газия, сказал: мне передал человек из моего народа от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому оказано благодеяние, и он нашёл (чем воздать за него), пусть воздаст за него; если же не нашёл, пусть похвалит за него (словом). Кто похвалил за него, тот поблагодарил, а кто скрыл его, тот проявил неблагодарность». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал Яхья ибн Аюб от Умары ибн Газии, от Шурахбиля, от Джабира». Абу Дауд сказал: «Это Шурахбиль, то есть «человек из моего народа» — они, похоже, невзлюбили его и потому не назвали его по имени»
- № 4814حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أُبْلِيَ بَلَاءً فَذَكَرَهُ، فَقَدْ شَكَرَهُ، وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Джарра́х, нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто подвергся испытанию и рассказал о нём, тот возблагодарил (Аллаха за него), а кто утаил его, тот проявил неблагодарность»