О сплетнях
- № 4874حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ؟ قَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ» قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ «قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби, нам передал Абд-аль-Азиз, то есть ибн Мухаммад, от аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, что его спросили: «О Посланник Аллаха, что такое злословие (гыйба)?» Он сказал: «Упоминание тобой брата твоего тем, что ему неприятно». Спросили: «А как ты считаешь, если в моём брате есть то, что я говорю?» Он сказал: «Если в нём есть то, что ты говоришь, то ты его оговорил, а если в нём нет того, что ты говоришь, то ты его оклеветал»
- № 4875حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ: تَعْنِي قَصِيرَةً، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا»Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Суфьяна; он сказал: мне передал Али ибн аль-Акмар от Абу Хузайфы, от Аиши, она сказала: «Я сказала Пророку ﷺ: «Тебе достаточно сказать о Сафии то-то и то-то»» — иной, не Мусаддад, сказал: «то есть она имела в виду — невысокая», — тогда он сказал: «Ты сказала слово, которое, если смешать с водой моря, изменило бы его вкус». Она сказала: «И я изобразила перед ним одного человека», и он сказал: «Не хотел бы я изображать человека, даже если бы мне досталось за это то-то и то-то».
- № 4876حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ»Нам передал Мухаммад ибн Авф, нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Шуайб, нам передал Абдуллах ибн Абу Хусейн, нам передал Науфаль ибн Масахик от Саида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из самого злостного ростовщичества — безосновательное посягательство на честь мусульманина».
- № 4877حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ، اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَمِنَ الكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ»Нам передал Джа‘фар ибн Мусафир, нам передал Амр ибн Абу Саляма, который сказал: нам передал Зухайр от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из числа величайших грехов — неправомерное посягательство человека на честь мусульманина, а из числа больших грехов — ответить двумя оскорблениями на одно оскорбление».
- № 4878حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ.Нам передал Ибн аль-Мусаффа, нам передали Бакия и Абу аль-Мугира, они сказали: нам передал Сафван, сказал: мне передали Рашид ибн Са‘д и Абд-ар-Рахман ибн Джубайр от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли, я прошёл мимо людей, у которых были медные ногти, и они царапали ими свои лица и груди. Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это те, кто поедал плоть людей и порочил их честь»». Абу Дауд сказал: этот хадис передал нам также Яхья ибн Усман от Бакии, но в его цепочке нет Анаса.
- № 4879حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّىНам передал Иса ибн Абу Иса ас-Сайлахини от Абу аль-Мугиры — так же, как передал Ибн аль-Мусаффа.
- № 4880حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ، وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр ибн Айяш от аль-Амаша, от Саида ибн Абдуллаха ибн Джурайджа, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О те, кто уверовал языком, но вера не вошла в их сердца! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их скрытые недостатки, ибо тот, кто выискивает скрытые недостатки других, у того Аллах выищет скрытый недостаток, а у кого Аллах выищет скрытый недостаток, того Он опозорит, даже если тот будет в своём доме».
- № 4881حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Хайва ибн Шурайх аль-Мисри, ему передал Бакыйя от Ибн Саубана, от его отца, от Макхуля, от Ваккаса ибн Рабии, от аль-Муставрида, который передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто съел за счёт мусульманина еду (обманом или притеснением), — Аллах накормит его подобным этому из Ада. Тот, кто был одет в одежду за счёт мусульманина (таким же образом), — Аллах оденет его подобным этому из Ада. А тот, кто занял ради человека положение (совершал поступок) из показухи и тщеславия, — Аллах поставит его в положение показухи и тщеславия в День воскресения»
- № 4882حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ، وَعِرْضُهُ، وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Васыль ибн Абд аль-А‘ля, нам передал Асбат ибн Мухаммад, от Хишама ибн Са‘да, от Зайда ибн Аслама, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё, что принадлежит мусульманину, запретно для другого мусульманина: его имущество, его честь и его кровь. Довольно человеку зла в том, чтобы презирать своего брата-мусульманина».