О том, кто избегает брата-мусульманина
- № 4910حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу ненависти, не завидуйте друг другу, не отворачивайтесь друг от друга, а будьте, рабы Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину не разговаривать со своим братом более трёх ночей».
- № 4911حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا، وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лайси, от Абу Айюба аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается мусульманину избегать своего брата более трёх дней: они встречаются, и один отворачивается, и другой отворачивается, и лучший из них двоих тот, кто первым начинает с приветствия (салям)».
- № 4912حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ، فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ رَدَّ ﵇ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ، وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ» زَادَ أَحْمَدُ «وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ»Нам передали Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Ахмад ибн Са‘ид ас-Сархаси — что Абу Амир сообщил им, (сказав): нам передал Мухаммад ибн Хиляль, который сказал: мне передал мой отец от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не позволено верующему избегать верующего более трёх дней. Если минуют три дня, пусть встретится с ним и поприветствует его миром. Если тот ответит ему приветствием, то они оба разделят награду, а если не ответит ему, то навлечёт на себя грех». Ахмад добавил: «А поприветствовавший вышел из состояния бойкота»
- № 4913حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ، فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ «Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Атма, нам передал Абдуллах ибн аль-Мунайб — то есть аль-Мадани — он сказал: мне сообщил Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину избегать мусульманина более трёх дней. Если он встретит его и поприветствует его три раза, а тот каждый раз не отвечает ему на приветствие, то он (не отвечающий) навлёк на себя грех»
- № 4914حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, ему передал Язид ибн Харун, ему сообщил Суфьян ас-Саури от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается мусульманину избегать своего брата более трёх дней. Кто избегает его более трёх дней и умрёт, войдёт в Огонь»
- № 4915حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ»Нам передал Ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб, от Хайвы, от Абу Усмана аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Имрана ибн Абу Анаса, от Абу Хираша ас-Сулями, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто порывает с братом своим (по вере) на год, тот подобен пролившему его кровь».
- № 4916حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ، وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: النَّبِيُّ ﷺ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «إِذَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ» وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍНам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Врата Рая открываются каждый понедельник и четверг, и в эти два дня прощается каждому рабу, который не приобщает к Аллаху сотоварищей, кроме того, между кем и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Отложите этих двоих, пока они не примирятся»». Абу Дауд сказал: «Пророк ﷺ избегал некоторых своих жён сорок дней, а Ибн Умар избегал своего сына до самой его смерти». Абу Дауд сказал: «Если избегание совершается ради Аллаха, то в этом нет ничего плохого». И Умар ибн Абд аль-Азиз закрывал своё лицо от одного человека.