О смене имён
- № 4948حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ، وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ، فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ»Нам передал Амр ибн Аун, сказал: нам сообщил, — по другому пути — нам передал Мусаддад, сказал: нам передал Хушайм от Дауда ибн Амра, от Абдуллаха ибн Абу Закарии, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вас будут звать в День воскресения по вашим именам и именам ваших отцов, так выбирайте себе хорошие имена». Абу Дауд сказал: «Ибн Абу Закария не застал Абу ад-Дарды».
- № 4949حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ»Нам передал Ибрахим ибн Зияд Сабалан, нам передал Аббад ибн Аббад от Убайдуллы от Нафи‘а от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые любимые Аллахом Всевышним имена — Абдуллах и Абдуррахман».
- № 4950حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ، وَهَمَّامٌ، وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ»Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Хишам ибн Са‘ид ат-Тальканий, нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мухаджир аль-Ансари, который сказал: мне передал Акыль ибн Шабиб от Абу Вахба аль-Джушами — а он был из числа сподвижников, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей именами пророков. Самые любимые Аллаху имена — Абдуллах и Абдуррахман, самые правдивые — Харис и Хаммам, а самые отвратительные — Харб и Мурра»
- № 4951حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، قَالَ: «هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ» فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ» وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِНам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я принёс Абдуллаха ибн Абу Тальху к Пророку ﷺ, когда он родился, а Пророк ﷺ был в накидке и смазывал дёгтем своего верблюда. Он спросил: «Есть ли у тебя финики?» Я ответил: «Да», и подал ему несколько фиников». Он бросил их в свой рот, разжевал их, затем раскрыл рот младенца и влил их в него. Мальчик начал причмокивать языком, и Пророк ﷺ сказал: «Любовь ансаров — финики». И он назвал его Абдуллахом.