Прославление Бога перед сном

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба; и — нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Шу‘бы, по смыслу, — от аль-Хакама, от Ибн Абу Ляйлы. Мусаддад сказал: он сказал, что нам передал Али, который сказал: Фатима пожаловалась Пророку ﷺ на то, что ей приходится терпеть от [работы с] жёрновом. Тогда привели пленников, и она пришла к нему попросить [одного из них себе в помощь], но не застала его, и рассказала об этом Аише. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему об этом. Он пришёл к нам, а мы уже улеглись на свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он пришёл и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не указать ли мне вам на нечто лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах превелик» тридцать четыре раза — это лучше для вас, чем слуга».

Нам передал Муаммаль ибн Хишам аль-Йашкури, ему передал Исмаиль ибн Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда ибн Сумамы, который сказал: Али сказал Ибн А‘буду: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, — а она была самой любимой из его семьи для него? Она была замужем за мной и крутила ручную мельницу, пока это не оставило следы на её руке, носила воду в бурдюке, пока это не оставило следы на её груди, подметала дом, пока её одежда не запылилась, и разжигала огонь под котлом, пока её одежда не почернела от копоти, и от этого ей приходилось тяжко. Мы услышали, что к Пророку ﷺ привели пленников (рабов), и я сказал ей: «Сходила бы ты к своему отцу и попросила у него слугу, который избавил бы тебя от этой тяжести». Она пошла к нему, но застала у него собеседников и, застеснявшись, вернулась. Наутро он сам пришёл к нам, а мы лежали под своим покрывалом. Он сел у её изголовья, и она спрятала голову под покрывало, стесняясь отца. Он спросил: «Что было тебе нужно вчера от семьи Мухаммада?» Она промолчала — так было дважды. Тогда я сказал: «Я, клянусь Аллахом, расскажу тебе, о Посланник Аллаха: вот эта женщина крутила у меня ручную мельницу, пока это не оставило следы на её руке, носила воду в бурдюке, пока это не оставило следы на её груди, подметала дом, пока её одежда не запылилась, и разжигала огонь под котлом, пока её одежда не почернела от копоти. И до нас дошло, что к тебе привели пленников или слуг, и я сказал ей: «Попроси у него слугу»»». «Далее он привёл смысл хадиса аль-Хакама, изложив его полнее».

Нам передал Аббас аль-Анбари, нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Шабаса ибн Риб‘и, от Али (мир ему), от Пророка ﷺ — с этим же сообщением. В нём он сказал: Али сказал: «Я не оставлял этих слов с тех пор, как услышал их от Посланника Аллаха ﷺ, кроме как в ночь Сиффина: тогда я вспомнил их в конце ночи и произнёс их».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два качества — или: два свойства, — которые если раб-мусульманин будет неизменно соблюдать, непременно войдёт в Рай. Они легки, но мало кто их исполняет: произносить тасбих после каждой молитвы десять раз, произносить тахмид десять раз и произносить такбир десять раз — это сто пятьдесят на языке и тысяча пятьсот на весах (деяний). И произносить такбир тридцать четыре раза, когда ложится в постель, и тахмид тридцать три раза, и тасбих тридцать три раза — это сто на языке и тысяча на весах». И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал их (загибая пальцы) своей рукой. Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же они легки, но мало кто их исполняет?» Он сказал: «К одному из вас — то есть шайтан — приходит во время сна и навевает ему сон прежде, чем он произнесёт их, и приходит к нему во время молитвы и напоминает ему о какой-то нужде прежде, чем он произнесёт их»

Нам передал Ахмад ибн Салих, [сказав]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказавший: мне передал Аййаш ибн Укба аль-Хадрами от аль-Фадля ибн Хасана ад-Дамри, что Ибн Умм аль-Хакам, либо Дуба‘а, дочери аз-Зубайра, передала ему — от одной из них — что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ захватил пленных, и я с сестрой моей Фатимой, дочерью Пророка ﷺ, пошли к Пророку ﷺ и пожаловались ему на наше положение, и попросили его велеть выделить нам что-нибудь из пленных. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вас опередили сироты Бадра»». Затем он упомянул историю о тасбихе (произнесении слов возвеличивания Аллаха) и сказал: «После каждой молитвы» — не упомянув про [произнесение его перед] сном.