HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 5062

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مُسَدَّدٌ: قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: شَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأُتِيَ بِسَبْيٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ، فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ، فَقَالَ: «عَلَى مَكَانِكُمَا» فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص244
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по условию аль-Бухари (5361) и по условию Муслима (2727).صحيح البخاري (٥٣٦١) صحيح مسلم (٢٧٢٧)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص399
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба; и — нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Шу‘бы, по смыслу, — от аль-Хакама, от Ибн Абу Ляйлы. Мусаддад сказал: он сказал, что нам передал Али, который сказал: Фатима пожаловалась Пророку ﷺ на то, что ей приходится терпеть от [работы с] жёрновом. Тогда привели пленников, и она пришла к нему попросить [одного из них себе в помощь], но не застала его, и рассказала об этом Аише. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему об этом. Он пришёл к нам, а мы уже улеглись на свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он пришёл и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не указать ли мне вам на нечто лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах превелик» тридцать четыре раза — это лучше для вас, чем слуга».
т. 4 с. 315

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3