О словах мёртвых, почтённых Аллахом для Пророка ﷺ
- № 68أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ، وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا، وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ، ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ»، فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ: «مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟» فَقَالَتْ: إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ، وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا، أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ، فَقَالَ فِي مَرَضِهِ: «مَا زِلْتُ مِنَ الْأُكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي»Джафар ибн Аун сообщил нам, что Мухаммад ибн Амр аль-Лейси возвестил ему от Абу Саламы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ ел из подаренного, но не принимал милостыню. Одна женщина из иудеев Хайбара подарила ему зажаренную овцу. Он взял от неё, и Бишр ибн аль-Бара также взял от неё. Затем Пророк ﷺ поднял руку и сказал: «Это мясо сообщает мне, что оно отравлено». Бишр ибн аль-Бара умер. Пророк ﷺ послал к ней спросить: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделала?» Она ответила: «Если ты пророк, то это не повредит тебе, а если ты царь, то я избавлю людей от тебя». А во время своей болезни он сказал: «Я не перестаю чувствовать последствия той еды, которую съел в Хайбаре, и вот теперь настало время разрыва моей аорты».
- № 69أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنبأَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا إلى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ «ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ» وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا، فَقَالَ لَهَا، «أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ؟»، فَقَالَتْ: نَعَمْ، وَمَنْ أَخْبَرَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي: لِلذِّرَاعِ»، فقالتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ؟»، قَالَتْ: قُلْتُ: إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَمْ يُعَاقِبْهَا، وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ، وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنَ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدَ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ، وَهُمْ حَيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِНам сообщил аль-Хакам ибн Нафиʻ, нам возвестил Шуайб ибн Абу Хамза, от аз-Зухри, который сказал: «Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что одна иудейка из жителей Хайбара отравила зажаренную овцу, а затем подарила её Пророку ﷺ. Пророк ﷺ взял переднюю ногу (овцы) и съел из неё, и вместе с ним ели несколько его товарищей. Затем Пророк ﷺ сказал им: «Уберите ваши руки». И Пророк ﷺ послал за иудейкой и позвал её, и сказал ей: «Ты отравила эту овцу?» Она ответила: «Да. А кто тебе сообщил об этом?» Пророк ﷺ сказал: «Мне сообщила вот эта (нога), что в моей руке — передняя нога». Она сказала: «Да». Он спросил: «А что ты хотела этим (сделать)?» Она ответила: «Я подумала: если он пророк, это не повредит ему, а если он не пророк, мы избавимся от него». Посланник Аллаха ﷺ простил её и не наказал. Умер кое-кто из его товарищей, которые ели от той овцы. А Пророк ﷺ сделал себе кровопускание на загривок из-за того, что он съел от овцы; сделал ему кровопускание Абу Хинд, вольноотпущенник рода Баяда, рогом и лезвием — он был из рода Сумама, а они — из числа ансаров»
- № 70أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ، أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هاهُنا مِنَ الْيَهُودِ»، فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَبُوكُمْ؟» قَالُوا: أَبُونَا فُلَانٌ، فَقَالَ لهم رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ»، قَالُوا: صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ، فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟» فَقَالُوا نَعَمْ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ، عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عرفْتَهُ فِي أَبِينَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ؟» فَقَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا، فقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اخْسَؤُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا» ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا؟»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا، لَمْ يَضُرَّكَНам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лайс, мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда была завоёвана Хайбар, Посланнику Аллаха ﷺ в подарок принесли овцу, в которую был подмешан яд. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соберите ко мне тех иудеев, что здесь есть». Их собрали к нему, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Я спрошу вас об одной вещи — скажете ли вы мне о ней правду?» Они ответили: «Да, о Абу-ль-Касим». Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Кто ваш отец?» Они сказали: «Наш отец — такой-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Вы солгали, ваш отец — такой-то». Они сказали: «Ты сказал правду и поступил праведно». Тогда он сказал им: «Скажете ли вы мне правду, если я спрошу вас ещё об одной вещи?» Они сказали: «Да, и даже если мы солжём тебе, ты узнаешь нашу ложь, как узнал её в вопросе о нашем отце». Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Кто обитатели Огня?» Они ответили: «Мы пробудем там недолго, а затем вы займёте наше место в нём». Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Будьте прокляты в нём! Клянусь Аллахом, мы никогда не займём там ваше место!» Затем он сказал им: «Скажете ли вы мне правду, если я спрошу вас ещё об одной вещи?» Они сказали: «Да». Он спросил: «Положили ли вы яд в эту овцу?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Что побудило вас к этому?» Они сказали: «Мы хотели: если ты лжец, избавиться от тебя, а если ты пророк, то это не причинит тебе вреда»