О исчезновении знания
- № 245أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ: قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ، فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا "Нам сообщил Джафар ибн Аун, нам возвестил Хишам, от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не забирает знание, вырывая его из людей, но забирает знание, забирая знающих. И когда не останется ни одного знающего, люди станут брать себе в вожди невежд. Их будут спрашивать, а они будут выносить решения без знания, и сами впадут в заблуждение, и введут в заблуждение других»
- № 246أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، أَنبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أبي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «خُذُوا الْعِلْمَ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ». قَالُوا: وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ، ثُمَّ قَالَ: «ثَكِلَتْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ أَوَلَمْ تَكُنِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمْ شَيْئًا؟ إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ، إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ»Нам сообщил Муса ибн Халид, нам возвестил Му‘тамир ибн Сулейман от аль-Хаджжаджа, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Малика, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Умамы: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Берите знание, прежде чем оно уйдёт». Они спросили: «А как может уйти знание, о Пророк Аллаха, если среди нас есть Книга Аллаха?» Он разгневался и сказал: «Да лишатся вас ваши матери! Разве не были Тора и Евангелие среди сынов Исраиля, и всё же они не принесли им никакой пользы? Уход знания — это уход тех, кто его несёт. Уход знания — это уход тех, кто его несёт».
- № 247حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ هُوَ: ابْنُ خَبَّابٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا عَلَامَةُ هَلَاكِ النَّاسِ؟ قَالَ: «إِذَا هَلَكَ عُلَمَاؤُهُمْ»Нам передал Абу ан-Ну‘ман. Нам передал Сабит ибн Язид. Нам передал Хиляль — он же Ибн Хаббаб, который сказал: я спросил Са‘ида ибн Джубайра: «О Абу Абдуллах, каков признак гибели людей?» Он ответил: «Когда погибают их учёные».
- № 248أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ ﵁، قَالَ: " لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ - أَوْ يُعَلِّمَ - الْآخِرَ، فَإِذا هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُعَلِّمَ - أَوْ يَتَعَلَّمَ - الْآخِرُ، هَلَكَ النَّاسُНам сообщил Малик ибн Исмаил, нам передал Мас‘уд ибн Са‘д аль-Джу‘фи от Атаа ибн ас-Саиба, от Абдуллаха ибн Рубаййи‘а, от Салмана (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Люди будут оставаться в благе, пока жив первый, чтобы научиться — или научить — последнего. А если первый умрёт до того, как научит — или научится — последний, то люди погибнут».
- № 249أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا ذَهَابُ الْعِلْمِ؟» قُلْنَا: لَا. قَالَ: «ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ»Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Салт, ему передал Абу Кудайна от Кабуса, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Знаете ли вы, что такое уход знания?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Уход учёных».
- № 250أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ ﵁: «أَتَدْرِي كَيْفَ يُنْقَصُ الْعِلْمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: كَمَا يُنْفَضُ الثَّوْبُ، وَكَمَا يَقْسُو الدِّرْهَمُ. قَالَ: «لَا»، " وَإِنَّ ذَلِكَ لَمِنْهُ، قَبْضُ الْعِلْمِ: قَبْضُ الْعُلَمَاءِ "Нам сообщил Мухаммад ибн Асад, нам передал Абу Бакр, от Асима, от Абу Ваиля, который сказал: Хузайфа (да будет доволен им Аллах) сказал: «Знаешь ли ты, как убывает знание?» Он сказал: я сказал: «Так же, как истрёпывается одежда, и так же, как истончается дирхем». Он сказал: «Нет. Хотя и это — одна из его причин. Убывание знания — это уход учёных».
- № 251أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁ قَالَ: «مَا لِي أَرَى عُلَمَاءَكُمْ يَذْهَبُونَ وَجُهَّالَكُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ؟ تعلَّموا قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، فَإِنَّ رَفْعَ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ»Сообщил нам Мухаммад ибн ас-Салт от Мансура ибн Абу аль-Асвада, от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Что со мной, что я вижу, как ваши учёные уходят, а ваши невежды не учатся? Учитесь, прежде чем знание будет унесено, ведь унесение знания — это уход учёных».
- № 252أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁، قَالَ: «النَّاسُ عَالِمٌ، وَمُتَعَلِّمٌ، وَلَا خَيْرَ، فِيمَا بَعْدَ ذَلِكَ»Нам сообщил Ахмад ибн Асад Абу Асим, нам передал Абсар, от Бурда, от Сулеймана ибн Мусы, от Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Люди делятся на знающего и обучающегося, а во всём, что помимо этого, нет блага»
- № 253أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁ قَالَ: «مُعَلِّمُ الْخَيْرِ، وَالْمُتَعَلِّمُ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، وَلَيْسَ لِسَائِرِ النَّاسِ بَعْدُ خَيْرٌ»Нам сообщил Ахмад ибн Асад Абу Асим, нам передал Абсар, от аль-А‘маша, от Салима, от Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Обучающий добру и обучающийся равны в награде, а для остальных людей после этого нет блага»
- № 254أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، أَنبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، قَالَ: «اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا أَوْ مُسْتَمِعًا، وَلَا تَكُنِ الرَّابِعَ فَتَهْلِكَ»Нам сообщил Кабиса, нам возвестил Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), сказал: «Будь по утрам учёным, или учащимся, или слушающим, и не будь четвёртым, иначе погибнешь».
- № 255أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، قَالَ: قَالَ سَلْمَانُ ﵁: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ، فَإِذَا هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ، هَلَكَ النَّاسُ»Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Халид, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абдуллаха ибн Рубайи‘а, который сказал: Салман (да будет доволен им Аллах) сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока жив первый, до тех пор пока не научится последний. А если первый умрёт прежде, чем последний научится, — люди погибнут»
- № 256أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: أَنبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ «تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا»Нам сообщили Вахб ибн Джарир и Усман ибн Умар, они сказали: нам возвестил Ибн Аун от Мухаммада от аль-Ахнафа, он сказал: сказал Умар: «Изучайте фикх, прежде чем вас поставят во главе (сделают предводителями)»
- № 257أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنبَأَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ﵁، قَالَ: تَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبِنَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ ﵁ فَقَالَ عُمَرُ: «يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ، الْأَرْضَ الْأَرْضَ، إِنَّهُ لَا إِسْلَامَ إِلَّا بِجَمَاعَةٍ، وَلَا جَمَاعَةَ إِلَّا بِإِمَارَةٍ، وَلَا إِمَارَةَ إِلَّا بِطَاعَةٍ، فَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى الْفِقْهِ، كَانَ حَيَاةً لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى غَيْرِ فِقْهٍ، كَانَ هَلَاكًا لَهُ وَلَهُمْ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Бакия, мне передал Сафван ибн Рустум от Абд ар-Рахмана ибн Майсары, от Тамима ад-Дари (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Люди стали чрезмерно возводить высокие постройки во времена Умара (да будет доволен им Аллах), и Умар сказал: «О сообщество арабов! Держитесь земли, держитесь земли! Поистине, нет ислама без общины, и нет общины без правления, и нет правления без повиновения. Кто был поставлен во главе своим народом за понимание (религии), тот стал жизнью для себя и для них, а кто был поставлен во главе своим народом без понимания, тот стал погибелью для себя и для них»».