О достоинстве знания и учёного
- № 330أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: رَأَى مُجَاهِدٌ طاوُوسًا فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ فِي الْكَعْبَةِ يُصَلِّي مُتَقَنِّعًا، وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ «يَا عَبْدَ اللَّهِ اكْشِفْ قِنَاعَكَ وَأَظْهِرْ قِرَاءَتَكَ» قَالَ: «فَكَأَنَّهُ عَبَّرَهُ عَلَى الْعِلْمِ، فَانْبَسَطَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ»Нам сообщил Бишр ибн аль-Хакам, [который сказал]: нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Майсары, который сказал: Муджахид увидел Тавуса во сне, будто тот молится в Каабе с закрытым лицом, а Пророк ﷺ стоит у двери Каабы и говорит ему: «О раб Аллаха, открой лицо и произноси чтение (Корана) громко». Он сказал: «И как будто он (Муджахид) истолковал это как указание на знание, и после этого он (Тавус) стал более открытым в передаче хадисов».
- № 331أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: «الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا مُتَعَلِّمَ خَيْرٍ أَوْ مُعَلِّمَهُ»Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Ибн Яман от Ибн Саубана, от его отца, от Абдуллаха ибн Дамры, от Ка‘ба, который сказал: «Этот мир проклят, и всё, что в нём, проклято, кроме обучающегося благу или обучающего ему».
- № 332أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: «النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ، وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ هَمَجٌ لَا خَيْرَ فِيهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Кясир от аль-Авзаи, от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, который сказал: «Люди бывают либо знающими, либо обучающимися, а то, что между этим, — сброд (хамадж), в котором нет блага».
- № 333أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: كَانُوا يَقُولُونَ: «مَوْتُ الْعَالِمِ ثُلْمَةٌ فِي الْإِسْلَامِ لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ»Нам сообщил Бишр ибн аль-Хакам, нам передал Абдуллах ибн Раджа от Хишама, от аль-Хасана, который сказал: «Люди говорили: «Смерть учёного — пробоина в исламе, которую ничто не заполнит, пока чередуются ночь и день»».
- № 334أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُنْذِرٌ هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: «مَجْلِسٌ يُتَنَازَعُ فِيهِ الْعِلْمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَدْرِهِ صَلَاةً، لَعَلَّ أَحَدَهُمْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيَنْتَفِعُ بِهَا سَنَةً أَوْ مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ»Нам сообщил Юсуф ибн Муса, нам передал Ибрахим ибн Муса, нам возвестил Мухаммад ибн аль-Хасан ас-Санъани, нам передал Мунзир — он же Ибн ан-Нугман — от Вахба ибн Мунаббиха, который сказал: «Собрание, на котором обсуждается знание, мне милее, чем совершение молитвы такой же продолжительности, ведь, может быть, кто-то из них услышит слово и извлечёт из него пользу на год или до конца своей жизни».
- № 335أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: «مَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَفْضَلَ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ وَحِفْظِهِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهَ تَعَالَى بِهِ خَيْرًا»Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, нам возвестил Вакиг, сказал: сказал Суфьян: «Я не знаю дела лучше, чем поиск знания и его сохранение, для того, кому Аллах Всевышний желает добра»
- № 336وقَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، «إِنَّ النَّاسَ لَيَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا الْعِلْمِ فِي دِينِهِمْ، كَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي دُنْيَاهُمْ»И сказал: аль-Хасан ибн Салих сказал: «Люди нуждаются в этом знании в своей религии так же, как нуждаются в еде и питье в своей мирской жизни».
- № 337أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ: أَبُو الدَّرْدَاءِ ﵁، «تَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ. فَإِنَّ قَبْضَ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ، وَإِنَّ الْعَالِمَ وَالْمُتَعَلِّمَ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ»Нам сообщили Абу Нуайм и Джафар ибн Аун, они сказали: нам передал Мисар от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джада, сказал: сказал Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах): «Учитесь, прежде чем будет вознесено знание. Ведь изъятие знания — это уход учёных, и поистине учёный и обучающийся равны в награде».
- № 338أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ، ﴿وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ﴾ [آل عمران: ٧٩] قَالَ: «حَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ، أَنْ يَكُونَ فَقِيهًا»Нам сообщил Харун ибн Муавия от Хафса ибн Гияса, от Абу Абдуллаха аль-Хурасани, от ад-Даххака относительно слов Аллаха: «Но будьте учителями Господними, поскольку вы обучаете Писанию» [3:79]. Он сказал: «Обязанность каждого, кто читает Коран, — быть знающим фикх»
- № 339أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، ﴿لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ﴾ [المائدة: ٦٣] قَالَ: «الْحُكَمَاءُ الْعُلَمَاءُ»Нам сообщил Харун ибн Муавия от Хафса, от Аш‘аса ибн Саввара, от аль-Хасана, относительно слов Аллаха «Почему же раббаниты и учёные-книжники не удерживают их» [аль-Маида: 63] он сказал: «Это мудрецы-учёные».
- № 340أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: ﴿كُونُوا رَبَّانِيِّينَ﴾ [آل عمران: ٧٩] قَالَ: «عُلَمَاءُ فُقَهَاءُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, от Абу Исхака аль-Фазари, от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, сказал (комментируя слова Аллаха) «Будьте раббанийюн» [Аль Имран: 79]: «Учёными-факихами».
- № 341أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ: «يُرَادُ لِلْعِلْمِ الْحِفْظُ، وَالْعَمَلُ، وَالِاسْتِمَاعُ، وَالْإِنْصَاتُ، وَالنَّشْرُ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, сказал: я слышал, как Суфьян ибн Уяйна говорил: «Для знания требуются: запоминание, применение на практике, слушание, молчаливое внимание и распространение».
- № 342قَالَ: وأخْبرني مُحَمَّدٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: «أَجْهَلُ النَّاسِ مَنْ تَرَكَ مَا يَعْلَمُ، وَأَعْلَمُ النَّاسِ مَنْ عَمِلَ بِمَا يَعْلَمُ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ أَخْشَعَهُمْ لِلَّهِ ﷿»Он сказал: и мне сообщил Мухаммад Абу Абдуллах от Суфьяна ибн Уяйны, который сказал: «Самый невежественный из людей — тот, кто оставил то, что знает, а самый знающий из людей — тот, кто поступает по тому, что знает. А лучший из людей — тот, кто больше всех смиренен перед Аллахом ﷿».
- № 343أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لَا يَشْبَعُ مِنْهُ، وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لَا يَشْبَعُ مِنْهَا، فَمَنْ تَكُنِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ، وَبَثَّهُ، وَسَدَمَهُ، يَكْفِي اللَّهُ ضَيْعَتَهُ، وَيَجْعَلُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَنْ تَكُنِ الدُّنْيَا هَمَّهُ، وَبَثَّهُ، وَسَدَمَهُ، يُفْشِي اللَّهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَيَجْعَلُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ لَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا، وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا»Нам сообщил Абдуллах ибн Джафар ар-Ракки от Убайдуллаха ибн Амра, от Зейда — это Ибн Абу Унайса — от Сайяра, от аль-Хасана, который сказал: «Есть два ненасытных, которые не насыщаются: ненасытный в знании не насыщается им, и ненасытный в мирском не насыщается им. У кого заботой, тревогой и печалью станет вечная жизнь, тому Аллах восполнит его нужды и вложит богатство в его сердце. А у кого заботой, тревогой и печалью станет мирская жизнь, тому Аллах явит его нужду и поместит бедность перед его глазами, и не наступит для него ни утро, ни вечер иначе как в бедности».
- № 344أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَوْنٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁، «مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: صَاحِبُ الْعِلْمِ، وَصَاحِبُ الدُّنْيَا، وَلَا يَسْتَوِيَانِ. أَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ، فَيَزْدَادُ رِضًا لِلرَّحْمَنِ، وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا، فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى﴾ [العلق: ٧] قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ [فاطر: ٢٨]»Нам сообщил Джафар ибн Аун, ему возвестил Абу Умайс от Аун, что Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Есть два ненасытных, которые никогда не насыщаются: обладатель знания и обладатель мирских благ, и они не равны. Обладатель знания всё больше обретает довольство Милостивого, а обладатель мирских благ всё дальше заходит в неповиновении (тугъян)». Затем Абдуллах прочитал: «Так нет! Поистине, человек преступает границы, когда видит, что ни в чём не нуждается» [аль-Аляк: 7]. Он сказал: «И сказано в другом (аяте): «Из рабов Аллаха богобоязненны перед Ним лишь обладающие знанием»» [Фатыр: 28].
- № 345أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ الْأَزْهَرِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ [فاطر: ٢٨] قَالَ: «مَنْ خَشِيَ اللَّهَ فَهُوَ عَالِمٌ»Мухаммад ибн Хумайд сообщил нам: «Нам передал Ибрахим ибн Мухтар: нам передал Анбаса ибн аль-Азхар от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом), относительно слов Всевышнего: «Боятся Аллаха из числа Его рабов только обладающие знанием» [Фатыр: 28]: «Кто боится Аллаха, тот и есть обладающий знанием»».
- № 346أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: طَالِبُ عِلْمٍ، وَطَالِبُ دُنْيَا»Нам сообщил Исмаил ибн Абан, нам передал Абдуллах ибн Идрис от Лейса, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Два ненасытных, которые не насыщаются: ищущий знания и ищущий мирского».
- № 347أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ ﵁ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَأَدْرَكَهُ، كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ، فَإِنْ لَمْ يُدْرِكْهُ، كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنَ الْأَجْرِ»Нам сообщил Марван ибн Мухаммад, нам передал Язид ибн Раби‘а ас-Сан‘ани, нам передал Раби‘а ибн Язид, сказал: я слышал Василю ибн аль-Аскъа (да будет доволен им Аллах), который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто стремился к знанию и обрёл его, тому две доли награды, а если не обрёл его, тому одна доля награды».
- № 348أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْعَمِّيِّ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، أَنْتَ رَبِّي تَعَالَيْتَ فَوْقَ عَرْشِكَ، وَجَعَلْتَ خَشْيَتَكَ عَلَى مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَأَقْرَبُ خَلْقِكَ مِنْكَ مَنْزِلَةً أَشَدُّهُمْ لَكَ خَشْيَةً. وَمَا عِلْمُ مَنْ لَمْ يَخْشَكَ؟ وَمَا حِكْمَةُ مَنْ لَمْ يُطِعْ أَمْرَكَ؟»Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шайба, нам передал Марван ибн Муавия, от Ауфа, от Аббаса аль-Амми, он сказал: «Дошло до меня, что пророк Дауд (мир ему) говорил в своей молитве: «Пречист Ты, о Аллах! Ты — Господь мой, Ты возвысился над Своим Троном и внушил страх перед Собой всем, кто на небесах и на земле. Наиболее приближённые к Тебе по положению из Твоих творений — те, кто больше всех страшится Тебя. И что за знание у того, кто не боится Тебя? И что за мудрость у того, кто не подчиняется Твоему повелению?»».
- № 349أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ هُوَ ابْنُ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْهَزْهَازِ، يُحَدِّثُ: عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ﵁، «اغْدُ عَالِمًا، أَوْ مُتَعَلِّمًا، وَلَا خَيْرَ فِيمَا سِوَاهُمَا»Нам сообщил аль-Мугалля ибн Асад, нам передал Саллям — он же Ибн Абу Мути‘, который сказал: я слышал, как Абу аль-Хазхаз передавал от ад-Даххака, который сказал: Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Вставай поутру либо учёным, либо учащимся, ибо нет блага ни в чём, кроме этих двух состояний».
- № 350أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам возвестил аль-Валид ибн Муслим, нам возвестил аль-Валид ибн Сулейман от Али ибн Язида, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут смуты, во время которых человек утром будет верующим, а к вечеру станет неверующим, кроме тех, кого Аллах оживит знанием».
- № 351أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ رئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا، وَلَا تَغْدُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ، فَإِنَّ مَا بَيْنَ ذَلِكَ جَاهِلٌ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَبْسُطُ أَجْنِحَتَهَا لِلرَّجُلِ، غَدَا يَبْتَغِي الْعِلْمَ مِنَ الرِّضَا بِمَا يَصْنَعُ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Харун ибн Риаб от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), что он говорил: «Отправляйся утром либо знающим, либо обучающимся, и не отправляйся тем, что между этим, ибо тот, кто между этим, — невежда. Поистине, ангелы простирают свои крылья над человеком, который отправился, стремясь к знанию, из удовлетворения тем, что он делает».
- № 352أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ رَجُلَيْنِ كَانَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَحَدُهُمَا كَانَ عَالِمًا يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ، وَالْآخَرُ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَضْلُ هَذَا الْعَالِمِ الَّذِي يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ، عَلَى الْعَابِدِ الَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ، كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ رَجُلًا»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авза‘и от аль-Хасана, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о двух мужчинах из сынов Исраиля: один из них был знающим, совершал обязательную молитву, а затем садился и обучал людей добру, а другой постился днём и выстаивал молитву ночью. Кто из них лучше? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Превосходство этого знающего, который совершает обязательную молитву, а затем садится и обучает людей добру, над поклоняющимся, который постится днём и выстаивает молитву ночью, подобно моему превосходству над самым незначительным из вас человеком».
- № 353أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: «دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْأَسْوَدُ بْنُ سُرَيْعٍ يَقُصُّ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَذْكُرُ الْعِلْمَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَمَيَّلْتُ إِلَى أَيِّهِمَا أَجْلِسُ، فَنَعَسْتُ فَأَتَانِي آتٍ فَقَالَ: مَيَّلْتَ إِلَى أَيِّهِمَا تَجْلِسُ؟ إِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ مَكَانَ جِبْرَائِيلَ ﵇ مِنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ»Нам сообщил аль-Хасан ибн ар-Раби‘, от Абдуллаха ибн Убайдуллаха, от аль-Хасана ибн Заквана, от Ибн Сирина, который сказал: «Я вошёл в мечеть, и вот аль-Асвад ибн Сурай‘ проповедует, а Хумайд ибн Абд-ар-Рахман упоминает знание в углу мечети. Я стал сомневаться, к кому из них мне сесть, и меня одолела дремота. Тогда явился ко мне некто и сказал: «Ты сомневался, к кому из них сесть? Если хочешь, я покажу тебе место Джибриля (мир ему) рядом с Хумайдом ибн Абд-ар-Рахманом»».
- № 354أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنَ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ الرَّسُولِ ﷺ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: وَلَا جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ بِهِ عِلْمًا، سَهَّلَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ، لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْمَاءِ، وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ النُّجُومِ. إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا، وَلَا دِرْهَمًا، وَإِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِهِ أَخَذَ بِحَظِّهِ - أَوْ بِحَظٍّ وَافِرٍ -»Нам сообщил Наср ибн Али, нам передал Абдуллах ибн Дауд от Асима ибн Раджа ибн Хайвы от Дауда ибн Джамиля от Касира ибн Кайса, который сказал: «Я сидел с Абу-д-Дарда (да будет доволен им Аллах) в мечети Дамаска, и к нему пришёл человек и сказал: «О Абу-д-Дарда, я пришёл к тебе из Медины, города Посланника ﷺ, из-за хадиса, который дошёл до меня, — что ты передаёшь его от Посланника Аллаха ﷺ». Абу-д-Дарда спросил: «А привела ли тебя сюда торговля?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А привело ли тебя что-то другое?» Тот ответил: «Нет». Тогда Абу-д-Дарда сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Кто пойдёт по пути в поисках знания, тому Аллах облегчит этим путём один из путей в Рай. И поистине, ангелы опускают свои крылья, довольные ищущим знание. И поистине, за ищущего знание просят прощения все, кто на небесах и на земле, вплоть до рыб в воде. И поистине, превосходство знающего над поклоняющимся подобно превосходству луны над остальными звёздами. Поистине, учёные — наследники пророков, а пророки не оставляли в наследство ни динара, ни дирхама, они оставляли в наследство лишь знание. Кто взял его, взял свою долю — или долю обильную'»».
- № 355أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «مُعَلِّمُ الْخَيْرِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحُوتُ فِي الْبَحْرِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, от Абу Исхака аль-Фазари, от аль-Амаша, от Шимра ибн Атыйи, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), он сказал: «За обучающего добру просит прощения всё, вплоть до кита в море».
- № 356أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا، إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, ему передал Заида от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждому, кто идёт по пути, ища на нём знание, Аллах облегчает этим путь в Рай. А кто отстаёт из-за своих дел, того его происхождение не ускорит».
- № 357أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ يَعْقُوبَ هُوَ الْقُّمِّيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «مَا سَلَكَ رَجُلٌ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ الْعِلْمَ إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَنْ يُبْطِئْ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»Нам сообщил Исмаил ибн Абан от Йа‘куба — он аль-Куммий — от Харуна ибн Антары, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Какой бы человек ни пошёл по пути, ища на нём знание, Аллах непременно облегчит ему через это путь в Рай. А кого замедляет его дело, тому не поможет ускориться его происхождение».
- № 358أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ: ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ١٧] قَالَ: «هَلْ مِنْ طَالِبِ خَيْرٍ فَيُعَانَ عَلَيْهِ؟»Нам сообщил Мухаммад ибн Касир от Ибн Шаузаба, от Матара: «Мы облегчили Коран для поминания. Не найдётся ли вспоминающего?» [54:17] — он сказал: «Не найдётся ли ищущего добра, чтобы ему в этом помогли?»
- № 359وأخْبرنا مرْوانُ، عنْ ضمْرةَ، قَالَ: «طالبُ عِلمٍ»И нам сообщил Марван от Дамры, который сказал: «Искатель знания».
- № 360أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ هُوَ الْقُمِّيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ﵁، إِذَا رَأَى طَلَبَةَ الْعِلْمِ، قَالَ: «مَرْحَبًا بِطَلَبَةِ الْعِلْمِ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْصَى بِكُمْ»Нам сообщил Исмаил ибн Абан, нам передал Якуб — он аль-Кумми, от Амира ибн Ибрахима, который сказал: «Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах), увидев искателей знания, говорил: «Добро пожаловать, искатели знания!» И говорил: «Посланник Аллаха ﷺ заповедал (заботиться) о вас»».
- № 361أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ: «كِلَاهُمَا عَلَى خَيْرٍ، وَأَحَدُهُمَا أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ. أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَدْعُونَ اللَّهَ وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ، فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ والعلمَ وَيُعَلِّمُونَ الْجَاهِلَ، فَهُمْ أَفْضَلُ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا» قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ فِيهِمْАбдуллах ибн Язид сообщил нам, Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан'ум передал нам, от Абдуррахмана ибн Рафи', от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух собраний в своей мечети и сказал: «Оба они пребывают в благе, но одно из них лучше другого. Что до этих, то они взывают к Аллаху и обращаются к Нему с мольбами; если Он пожелает — даст им, а если пожелает — откажет им. А что до тех, то они изучают фикх и знание и обучают невежественного, и они лучше. Поистине, я послан как учитель». Он сказал: «Затем он сел с ними».
- № 362أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنَّ «الْعِلْمَ خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ»Нам сообщил Абдуллах ибн Йазид, нам передал аль-Мас‘уди от Ауна ибн Абдуллаха, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что он сказал своему сыну: «Сынок, поистине, знание лучше деяния».
- № 363أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ: «لَيْسَ هَدِيَّةٌ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ حِكْمَةٍ تُهْدِيهَا لِأَخِيكَ»Нам сообщил Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, нам сообщил Шурахбиль ибн Шарик о том, что он слышал, как Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули говорил: «Нет подарка лучше, чем слово мудрости, которое ты преподносишь своему брату».
- № 364أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْمُجْتَهِدِ مِائَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ حُضْرُ الْفَرَسِ الْمُضَمَّرِ السَّرِيعِ»Нам сообщил Абдуллах ибн Имран, нам передал Яхья ибн Яман, нам передал Мухаммад ибн Аджлян от аз-Зухри, который сказал: «Превосходство знающего над усердствующим в поклонении — сто степеней, а между двумя степенями — пятьсот лет пути поджарого быстрого скакуна, несущегося во весь опор»
- № 365أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي السَّكَنُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «﴿يَرْفَعُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾ [المجادلة: ١١] قَالَ: يَرْفَعُ اللَّهُ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا بِدَرَجَاتٍ»Нам сообщил Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, он сказал: мне сообщил ас-Сакан ибн Абу Карима, от Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха «Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание» [58:11]. Он сказал: «Аллах возвышает тех, кому даровано знание, над теми, кто уверовал, на (несколько) степеней».
- № 366أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ جَاءَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ يَطْلُبُ الْعِلْمَ لِيُحْيِيَ بِهِ الْإِسْلَامَ، فَبَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّينَ دَرَجَةٌ وَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ»Нам сообщил Бишр ибн Сабит аль-Баззар, нам передал Наср ибн аль-Касим, от Мухаммада ибн Исмаиля, от Амра ибн Касира, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застигнут смертью, ища знание, чтобы возродить им ислам, — между ним и пророками будет лишь одна степень в Раю».
- № 367أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: «ذَهَبَ عُمَرُ بِثُلُثَيِ الْعِلْمِ». قَالَ: فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: «ذَهَبَ عُمَرُ بِتِسْعَةِ أَعْشَارِ الْعِلْمِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, нам передал Михран, нам передал Абу Синан от Абу Исхака от Амра ибн Маймуна, сказал: «Умар унёс с собой две трети знания». Сказал (рассказчик): я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Умар унёс с собой девять десятых знания».
- № 368أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتَذَاكَرُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا أَظَلَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ. وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي بِهِ الْعِلْمَ، سَهَّلَ اللَّهُ طَرِيقَهُ إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»Нам сообщил Бишр ибн Сабит, нам возвестил Шу‘ба от Язида Абу Халида, от Харуна, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), сказал: «Не собирался народ в одном из домов Аллаха, поминая Книгу Аллаха и изучая её между собой, без того, чтобы ангелы не покрыли их своими крыльями, пока они не перейдут к другому разговору. А кто пойдёт по пути, ища знание, тому Аллах облегчит путь в Рай. А кого замедлило его деяние, того не ускорит его происхождение».
- № 369أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ. قَالَ: أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، رِضًا بِمَا يَطْلُبُ»Нам сообщил Амр ибн Асим, нам передал Хаммад — это Ибн Саляма, — от Асима, от Зирра, который сказал: я пришёл утром к Сафвану ибн Ассалю аль-Муради, желая спросить его о протирании кожаных носков (при малом омовении). Он спросил: «Что привело тебя?» Я ответил: «Стремление к знанию». Он сказал: «Не обрадовать ли мне тебя?» Я ответил: «Конечно». Тогда он возвёл хадис к Пророку ﷺ и сказал: «Поистине, ангелы простирают свои крылья перед ищущим знание, довольные тем, чего он ищет».