Обязательность омовения и молитвы
- № 676أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، قَالَ: لَمَّا نُهِينَا أَنْ نَبْتَدِئَ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَقْدُمَ الْبَدَوِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «صَدَقَ» قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ، وَبَسَطَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ» قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ» قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ». قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ. قَالَ: ثُمَّ وَثَبَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам сообщил Али ибн Абд аль-Хамид, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда нам запретили первыми обращаться к Пророку ﷺ (с вопросами), нам нравилось, когда приходил бедуин или разумный кочевник и задавал вопрос Пророку ﷺ, а мы были при этом рядом с ним. И вот однажды, когда мы так сидели, пришёл бедуин, опустился на колени перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Твой посланец пришёл к нам и заявил, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто поднял небо, распростёр землю и воздвиг горы: Аллах ли послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен пост одного месяца в году?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен закят с нашего имущества?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен хадж к Дому для того, кто способен проделать к нему путь?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю ничего из этого и не преступлю этого». Затем бедуин вскочил (и ушёл), и Пророк ﷺ сказал: «Если бедуин сказал правду, он войдёт в Рай»
- № 677أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ». قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ، وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي عَلَيْكَ، وَمُنَاشِدُكَ فَمُشَدِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ. قَالَ: «خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ» قَالَ: مَنْ خَلَقَكَ، وَخَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ، وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» قَالَ: فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ، وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ؟ قَالَ: «اللَّهُ». قَالَ: فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: إِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا، فَنَرُدَّهَا عَلَى فُقَرَائِنَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». ثُمَّ قَالَ: أَمَا الْخَامِسَةُ، فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا، وَلَا إربَ لِي فِيهَا. ثُمَّ قَالَ: أَمَّا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي، ثُمَّ رَجَعَ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ صَدَقَ، لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Йазид, сказал: нам передал Ибн Фудайль, сказал: нам передал Ата ибн ас-Саиб от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Мир тебе, о юноша бану Абд аль-Мутталиб!» Он ответил: «И тебе». Тот сказал: «Я — человек из твоих дядей по матери, из бану Са‘д ибн Бакр, я послан к тебе своим народом как их представитель, и я хочу спросить тебя и буду настойчив в своём вопросе к тебе, и заклинаю тебя и буду настойчив в своём заклинании тебя». Он сказал: «Спрашивай, о брат бану Са‘д». Тот сказал: «Кто создал тебя, и создал тех, кто был до тебя, и кто создаст тех, кто будет после тебя?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю тебя этим — Он ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Кто создал семь небес и семь земель и провёл между ними пропитание?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю тебя этим — Он ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Мы нашли в твоём писании, и твои посланцы велели нам совершать пять молитв в день и ночь в установленное для них время. Заклинаю тебя этим — Он ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «И мы нашли в твоём писании, и твои посланцы велели нам брать из окраинных частей нашего имущества и отдавать это нашим беднякам. Заклинаю тебя этим — Он ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Затем сказал: «Что касается пятого, то я не буду спрашивать тебя о нём, и у меня нет в нём нужды». Затем сказал: «Но клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я непременно буду исполнять это, и те из моего народа, кто последует за мной». Затем он ушёл. Пророк ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы, затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если он был правдив, то непременно войдёт в Рай»».
- № 678أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ ﵁ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَدِمَ عَلَيْهِ، فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا، أَشْعَرَ، ذَا غَدِيرَتَيْنِ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»، قَالَ: مُحَمَّدٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ، قَالَ: «لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي، فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ» قَالَ: إِنِّي أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا تَعْبُدُهَا مِنْ دُونِهِ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ» قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، قَالَ: ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً الزَّكَاةَ، وَالصِّيَامَ، وَالْحَجَّ، وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كُلَّهَا، وَيُنَاشِدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ، كَمَا نَاشَدَهُ فِي الَّتِي قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرِيضَةَ، وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَزِيدُ وَلَا أُنْقِصُ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرِهِ، فَقَالَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ وَلَّى: «إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ، يَدْخُلِ الْجَنَّةَ»، فَأَتَى إِلَى بَعِيرِهِ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ أَنْ قَالَ: بِئسْتِ اللَّاتُ وَالْعُزَّى، قَالُوا: مَهْ يَا ضِمَامُ، اتَّقِ الْبَرَصَ، وَاتَّقِ الْجُنُونَ، وَاتَّقِ الْجُذَامَ، قَالَ: وَيْلَكُمْ، إِنَّهُمَا وَاللَّهِ لَا تَضُرَّانِ وَلَا تَنْفَعَانِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَنَهَاكُمْ عنْهُ، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَفِي حَاضِرِهِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ، إِلَّا مُسْلِمًا، قَالَ: يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَНам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, нам передал Салама, мне передал Мухаммад ибн Исхак, мне передали Салама ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Бану Са‘д ибн Бакр отправили Дымама ибн Са‘лабу (да будет доволен им Аллах) к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот прибыл к нему. Он опустил на колени своего верблюда у входа в мечеть, привязал его, затем вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих сподвижников. Дымам был человеком крепкого телосложения, волосатым, с двумя косами. Он подошёл и остановился перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Он спросил: «Мухаммад?» Он ответил: «Да». Он сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, я буду спрашивать тебя и задавать вопросы прямо и жёстко, не держи на меня за это обиды». Он ответил: «Я не обижусь, спрашивай, что тебе угодно». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли послал тебя к нам посланником?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли повелел тебе, чтобы мы поклонялись Ему одному, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, и чтобы мы отказались от этих идолов, которым поклонялись наши отцы помимо Него?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли повелел тебе, чтобы мы совершали эти пять молитв?» Он ответил: «О Аллах, да». Затем он стал перечислять обязанности ислама одну за другой: закят, пост, хадж и все установления ислама, — и при упоминании каждой обязанности заклинал его так же, как заклинал перед этим, пока не закончил. Он сказал: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник. Я буду исполнять эти обязанности и сторониться того, что ты мне запретил». Затем он сказал: «Не прибавлю и не убавлю». Затем он направился к своему верблюду. Когда он уходил, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если обладатель этих двух кос правдив, он войдёт в Рай». Он подошёл к своему верблюду, отвязал его, затем отправился в путь, пока не прибыл к своему народу, и они собрались вокруг него. Первое, что он сказал, было: «Плохи Лат и Узза». Они сказали: «Остановись, о Дымам, побойся проказы, побойся безумия, побойся лепры». Он сказал: «Горе вам! Клянусь Аллахом, они не могут ни навредить, ни принести пользу. Поистине, Аллах послал посланника и ниспослал ему Писание, которым Он спас вас от того, в чём вы пребывали. И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник. Я пришёл к вам от него с тем, что он вам повелел, и с тем, что он вам запретил». Он сказал: Клянусь Аллахом, не наступил вечер того дня, а среди его соплеменников не осталось ни одного мужчины и ни одной женщины, кто не стал бы мусульманином. Ибн Аббас говорил: «Мы не слышали о после какого-либо народа, который был бы лучше, чем Дымам ибн Са‘лаба»