Глава: Половой контакт с женщинами сзади
- № 1159أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، قَالَ: سَأَلْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، قُلْتُ لَهَا: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ؟ قَالَتْ: سَلْ يَا ابْنَ أَخِي عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَسْأَلُكِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ. فَقَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، وَكَانَتِ الْمُهَاجِرُونَ تُجَبِّي، فَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَبَّاهَا، فَأَبَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ، فَأَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ وَخَرَجَتْ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «ادْعُوهَا لِي» فَدُعِيَتْ لَهُ، فَقَالَ لَهَا ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكَمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] «صِمَامًا وَاحِدًا» وَالصِّمَامُ: السَّبِيلُ الْوَاحِدُНам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Ибн Сабита, который сказал: «Я спросил Хафсу бинт Абд-ар-Рахман — это дочь Абу Бакра, — сказав ей: «Я хочу спросить тебя о чём-то, но мне стыдно спрашивать тебя об этом». Она сказала: «Спрашивай, сын моего брата, о чём хочешь». Я сказал: «Я спрашиваю тебя о совокуплении с женщинами через задний проход». Она сказала: «Мне передала Умм Салама (да будет доволен ею Аллах): ансары не укладывали своих жён лицом вниз при совокуплении, а мухаджиры это делали. Один мужчина из мухаджиров женился на женщине из ансаров и захотел уложить её так, как делали мухаджиры, но ансарийка отказалась. Она пришла к Умм Саламе и рассказала ей об этом. Когда пришёл Пророк ﷺ, ансарийка застыдилась и вышла. Умм Салама рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Позовите её ко мне». Её позвали к нему, и он сказал ей: «Ваши женщины — пашня для вас; приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2:223] — «через один проход»». А «проход» (симам) — это единственный путь».
- № 1160أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: لَقَدْ عَرَضْتُ الْقُرْآنَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ أَقِفُ عِنْدَ كُلِّ آيَةٍ أَسْأَلُهُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَفِيمَ كَانَتْ؟ فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٢٢] قَالَ: «مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوهُنَّ»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам возвестил Мухаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Абана ибн Салиха, от Муджахида, который сказал: «Я прочитал Коран Ибн Аббасу (да будет доволен им Аллах) три раза, останавливаясь при каждом аяте и спрашивая его, по какому поводу и в связи с чем он был ниспослан. Я сказал: «О Ибн Аббас, что ты скажешь о словах Всевышнего Аллаха: «Когда же они очистятся, приходите к ним так, как повелел вам Аллах» [аль-Бакара: 222]?»». Он сказал: «Оттуда, откуда Он повелел вам уклоняться от них»
- № 1161أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، ﴿فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٢٢] قَالَ: «أُمِرُوا أَنْ يَأْتُوا مِنْ حَيْثُ نُهُوا»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Усмана ибн аль-Асвада, от Муджахида относительно слов «Приходите к ним, как повелел вам Аллах» [2:222]: он сказал: «Им было велено приходить к ним оттуда, откуда им было запрещено приходить»
- № 1162أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، ﴿فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٢٢] قَالَ: «مِنْ قِبَلِ الطُّهْرِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Разина о словах: «Приходите к ним оттуда, откуда повелел вам Аллах» [2:222] — он сказал: «Со стороны очищения (после окончания менструации)».
- № 1163أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، ﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ﴾ [الشعراء: ١٦٦] قَالَ: «هُوَ وَاللَّهِ الْقُبُلُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Язид аль-Баззаз, нам передал Шарик от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида относительно слов: «А вы оставляете то, что создал вам ваш Господь из ваших жён» [аш-Шуара: 166], — он сказал: «Это, клянусь Аллахом, — влагалище».
- № 1164أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣]، قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ الْفَرْجُ»Нам сообщил Усман ибн Умар, [сказав]: нам передал Халид ибн Рабах от Икримы о словах Аллаха: «Ваши жёны — пашня для вас; приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» [2:223]. Он сказал: «Это [пашня] — лишь половой орган»
- № 1165أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: «كَانَتِ الْيَهُودُ لَا تَأْلُو مَا شَدَّدَتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، كَانُوا يَقُولُونَ: يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْتُوا نِسَاءَكُمْ إِلَّا مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] فَخَلَّى اللَّهُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَبَيْنَ حَاجَتِهِمْ»Нам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Али ибн Али ар-Рифа‘и, он сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: «Иудеи не упускали случая создать трудности мусульманам. Они говорили: «О сподвижники Мухаммада, клянемся Аллахом, вам не дозволено приходить к своим жёнам иначе, как только с одной стороны». Тогда Аллах ниспослал: «Ваши жёны — нива для вас; приходите же на вашу ниву, когда и как пожелаете» [2:223]. И Аллах дал верующим свободу в их нужде».
- № 1166أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] قَالَ: «ائْتِهَا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهَا وَمِنْ خَلْفِهَا بَعْدَ أَنْ يَكُونَ فِي الْمَأْتَى»Нам сообщил Амр ибн Аун от Халида ибн Абдуллы, от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах) относительно слов: «Приходите же на пашню вашу, как желаете» [2:223] — он сказал: «Приходи к ней спереди и сзади, если только это происходит в надлежащем месте».
- № 1167أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَصْنَعُونَ فِي الْحَائِضِ نَحْوًا مِنْ صَنِيعِ الْمَجُوسِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ، قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ﴾ [البقرة: ٢٢٢]، «فَلَمْ يَزْدَدِ الْأَمْرُ فِيهِنَّ إِلَّا شِدَّةً»Нам сообщил Халифа ибн Хайят, нам передал Абдул-Ваххаб, нам передал Халид, от Икримы, который сказал: «Люди Джахилии поступали с женщиной во время месячных подобно тому, как поступают огнепоклонники (маджусы). Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и был ниспослан аят: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Это — недуг. Избегайте же женщин во время месячных и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся»» [2:222]». И дело в отношении них стало лишь строже.
- № 1168أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، ﴿قُلْ هُوَ أَذًى﴾ [البقرة: ٢٢٢]، قَالَ: «هُوَ الدَّمُ»Нам сообщил Халифа, нам передал Му’аммаль от Суфьяна, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида относительно слов «Скажи: это — вред» [2:222]: он сказал: «Это — кровь (менструальная)».
- № 1169أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ﴿قُلْ هُوَ أَذًى﴾ [البقرة: ٢٢٢]، قَالَ: «قَذَرٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Салт, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Катады: «Скажи: это — недуг» [2:222] — он сказал: «Нечистота»
- № 1170أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِيسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣]، قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَاعْزِلْ، وَإِنْ شِئْتَ، فَلَا تَعْزِلْ»Нам сообщил Халифа ибн Хайят, нам передал аль-Му‘тамир, сказал: «Я слышал Лейса, который передавал от Исы ибн Кайса, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, (об аяте) «Ваши жёны для вас — что пашня, приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете» [2:223], сказал: «Если хочешь, совершай извержение семени вне, а если хочешь — не совершай»».
- № 1171أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «كَيْفَ شِئْتَ يَعْنِي: ائتهَا فِي الْفَرْجِ»Нам сообщил Халифа, нам передал Абд аль-Ваххаб, от Ауфа, от аль-Хасана, который сказал: «Как пожелаешь», то есть: приди к ней через половой орган.
- № 1172أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ ﵁، «أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِلْمُسْلِمِينَ: مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُدْبِرَةٌ، جَاءَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣]»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Малик, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари (да будет доволен им Аллах): «Иудеи говорили мусульманам: «Кто вступает в близость со своей женой, когда она лежит спиной (в определённой позе), у того рождается ребёнок косоглазым». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2: 223]»
- № 1173حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣]، قَالَ: «يَأْتِي أَهْلَهُ كَيْفَ شَاءَ قَائِمًا، وَقَاعِدًا، وَبَيْنَ يَدَيْهَا، وَمِنْ خَلْفِهَا»Нам передал Амр ибн Аун от Халида ибн Абдуллаха, от Халида аль-Хаззы, от Икримы: «Приходите на ваши пашни, когда и как пожелаете» [2:223] — он сказал: «Пусть приходит к своей жене, как пожелает: стоя, сидя, спереди или сзади».
- № 1174حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ﴿فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٢٢]، قَالَ: «فِي الْفَرْجِ»Нам передал Абдуллах ибн Саид аль-Ашадж, нам передал Ибн Идрис, от своего отца, от Язида ибн аль-Валида, от Ибрахима: относительно слов Аллаха «Приходите к ним, как повелел вам Аллах» [2:222] он сказал: «Через половой орган (то есть совокупление через влагалище)».