HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 1159

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، قَالَ: سَأَلْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، قُلْتُ لَهَا: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ؟ قَالَتْ: سَلْ يَا ابْنَ أَخِي عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَسْأَلُكِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ. فَقَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، وَكَانَتِ الْمُهَاجِرُونَ تُجَبِّي، فَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَبَّاهَا، فَأَبَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ، فَأَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ وَخَرَجَتْ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «ادْعُوهَا لِي» فَدُعِيَتْ لَهُ، فَقَالَ لَهَا ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكَمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] «صِمَامًا وَاحِدًا» وَالصِّمَامُ: السَّبِيلُ الْوَاحِدُ
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص724
Нам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Ибн Сабита, который сказал: «Я спросил Хафсу бинт Абд-ар-Рахман — это дочь Абу Бакра, — сказав ей: «Я хочу спросить тебя о чём-то, но мне стыдно спрашивать тебя об этом». Она сказала: «Спрашивай, сын моего брата, о чём хочешь». Я сказал: «Я спрашиваю тебя о совокуплении с женщинами через задний проход». Она сказала: «Мне передала Умм Салама (да будет доволен ею Аллах): ансары не укладывали своих жён лицом вниз при совокуплении, а мухаджиры это делали. Один мужчина из мухаджиров женился на женщине из ансаров и захотел уложить её так, как делали мухаджиры, но ансарийка отказалась. Она пришла к Умм Саламе и рассказала ей об этом. Когда пришёл Пророк ﷺ, ансарийка застыдилась и вышла. Умм Салама рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Позовите её ко мне». Её позвали к нему, и он сказал ей: «Ваши женщины — пашня для вас; приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2:223] — «через один проход»». А «проход» (симам) — это единственный путь».
т. 1 с. 724

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада