Описание молитвы Посланника Аллаха ﷺ
- № 1396أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: لِمَ؟ فَمَا كُنْتَ أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَعَةً، وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً؟ قَالَ: بَلَى. قَالُوا: فَاعْرِضْ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، وَلَا يُصَوِّبُ رَأْسَهُ وَلَا يُقْنِعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ - يَظُنُّ أَبُو عَاصِمٍ أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا - ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا، وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا مُعْتَدِلًا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ. فَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا فَعَلَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ أَوِ الْقَعْدَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا التَّسْلِيمُ، أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ « قَالَ: قَالُوا: صَدَقْتَ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺНам сообщил Абу Асим, от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа, он сказал: я слышал Абу Хумайда ас-Саиди среди десяти сподвижников Пророка ﷺ, одним из которых был Абу Катада, — он сказал: «Я лучше всех вас знаю, как молился Посланник Аллаха ﷺ». Они сказали: «Почему? Ты не был из числа наиболее часто сопровождавших его и не был из первых по товариществу с ним». Он сказал: «Нет, я знаю». Они сказали: «Тогда покажи (расскажи)». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, встав на молитву, поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир, пока каждая кость не устанавливалась на своё место, затем читал (Коран), затем произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем совершал поясной поклон, кладя ладони на колени, пока каждая кость не возвращалась на своё место, не опуская голову вниз и не задирая её вверх, затем поднимал голову, говоря: «Сами‘а Ллаху лиман хамидах» («Аллах слышит того, кто Его хвалит»), затем поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч — Абу Асим предполагает, что он сказал: пока каждая кость не возвращалась на своё место, выпрямившись, — затем говорил: «Аллаху акбар», затем опускался к земле, отставляя руки от боков, затем совершал земной поклон, затем поднимал голову, сгибал левую ногу и садился на неё, раскрывая пальцы ног при совершении земного поклона, затем возвращался и совершал земной поклон снова, затем поднимал голову, говоря: «Аллаху акбар», сгибал левую ногу и садился на неё прямо, пока каждая кость не возвращалась на своё место, выпрямившись, затем вставал и делал в следующем ракате то же самое. Когда он вставал после двух земных поклонов, произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, как делал при открытии молитвы, затем делал то же самое в остальной части своей молитвы, до тех пор, пока не наступал земной поклон или сидение, в котором произносится приветствие (таслим), — тогда он отводил левую ногу назад и садился, опираясь на левый бок». «Он сказал: они сказали: «Ты сказал правду, именно такой была молитва Посланника Аллаха ﷺ».
- № 1397حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ يُصَلِّي؟ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ « فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى. قَالَ: ثُمَّ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا: فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا، ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَجَعَلَ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخْذِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ قَبَضَ ثِنْتَيْنِ. فَحَلَّقَ حَلْقَةً، ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا: يَدْعُو بِهَا « قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ، فَرَأَيْتُ عَلَى النَّاسِ جُلَّ الثِّيَابِ يُحَرِّكُونَ أَيْدِيَهُمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِНам передал Муавия ибн Амр, ему передал Заида ибн Кудама, ему передал Асим ибн Кулейб, мне сообщил мой отец, что Ваиль ибн Худжр сообщил ему следующее. Он сказал: «Я решил непременно посмотреть на молитву Посланника Аллаха ﷺ — как он молится». И я посмотрел на него. Он встал и произнёс такбир, поднял руки, пока они не оказались на уровне его ушей, и положил правую руку на тыльную сторону левой ладони. Он сказал: «Затем, когда он захотел совершить поясной поклон, он поднял руки таким же образом и положил руки на колени. Затем он поднял голову и поднял руки таким же образом. Затем он совершил земной поклон, поместив свои ладони на уровне ушей. Затем он сел, расстелив левую ногу, положил левую ладонь на бедро и левое колено, а правый локоть поместил на правое бедро. Затем он сжал два пальца, образовав кольцо, и поднял палец». Он сказал: «И я видел, как он двигал им, творя мольбу этим пальцем». Он сказал: «Затем я пришёл после этого в холодное время и увидел, что люди, одетые в плотную одежду, двигают руками под одеждой (так же)»
- № 1398أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى، إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ. فَقَالَ: لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا؟ قَالَ: مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا. قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللَّهُ، فَإِذَا كَبَّرَ، وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ» قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ. فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ - أَوْ قَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ - فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ: عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ» قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ. فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ: التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ - أَوْ سَلَامٌ - عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ - أَوْ سَلَامٌ - عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ «Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, который сказал: Абу Муса совершил с нами одну из двух вечерних молитв. Один человек из присутствующих сказал: «Молитва утверждена вместе с благочестием и закятом». Когда Абу Муса завершил молитву, он спросил: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Тот ответил: «Не я сказал это, но я боялся, что ты станешь меня за это укорять». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не хотел этим ничего, кроме добра». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей молитве и разъяснил нам нашу сунну». Хиттан сказал: думаю, что Абу Муса сказал: «Когда объявлена молитва, пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир и вы. А когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон и вы, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». — «А когда он скажет: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — или сказал: «Господь наш, и Тебе хвала» — ибо Аллах сказал устами Своего пророка: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его». А когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон и вы, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха сказал: «Это соответствует тому». — «А когда наступит время сидения, то первыми словами каждого из вас пусть будут: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир — или: мир — тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир — или: мир — нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник».