HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 1396

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: لِمَ؟ فَمَا كُنْتَ أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَعَةً، وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً؟ قَالَ: بَلَى. قَالُوا: فَاعْرِضْ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، وَلَا يُصَوِّبُ رَأْسَهُ وَلَا يُقْنِعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ - يَظُنُّ أَبُو عَاصِمٍ أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا - ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا، وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا مُعْتَدِلًا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ. فَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا فَعَلَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ أَوِ الْقَعْدَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا التَّسْلِيمُ، أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ « قَالَ: قَالُوا: صَدَقْتَ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص855
Нам сообщил Абу Асим, от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа, он сказал: я слышал Абу Хумайда ас-Саиди среди десяти сподвижников Пророка ﷺ, одним из которых был Абу Катада, — он сказал: «Я лучше всех вас знаю, как молился Посланник Аллаха ﷺ». Они сказали: «Почему? Ты не был из числа наиболее часто сопровождавших его и не был из первых по товариществу с ним». Он сказал: «Нет, я знаю». Они сказали: «Тогда покажи (расскажи)». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, встав на молитву, поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир, пока каждая кость не устанавливалась на своё место, затем читал (Коран), затем произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем совершал поясной поклон, кладя ладони на колени, пока каждая кость не возвращалась на своё место, не опуская голову вниз и не задирая её вверх, затем поднимал голову, говоря: «Сами‘а Ллаху лиман хамидах» («Аллах слышит того, кто Его хвалит»), затем поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч — Абу Асим предполагает, что он сказал: пока каждая кость не возвращалась на своё место, выпрямившись, — затем говорил: «Аллаху акбар», затем опускался к земле, отставляя руки от боков, затем совершал земной поклон, затем поднимал голову, сгибал левую ногу и садился на неё, раскрывая пальцы ног при совершении земного поклона, затем возвращался и совершал земной поклон снова, затем поднимал голову, говоря: «Аллаху акбар», сгибал левую ногу и садился на неё прямо, пока каждая кость не возвращалась на своё место, выпрямившись, затем вставал и делал в следующем ракате то же самое. Когда он вставал после двух земных поклонов, произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне его плеч, как делал при открытии молитвы, затем делал то же самое в остальной части своей молитвы, до тех пор, пока не наступал земной поклон или сидение, в котором произносится приветствие (таслим), — тогда он отводил левую ногу назад и садился, опираясь на левый бок». «Он сказал: они сказали: «Ты сказал правду, именно такой была молитва Посланника Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 855

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2