Сунан ад-Дарими · Описание молитвы Посланника Аллаха ﷺ
Хадис № 1398
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى، إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ. فَقَالَ: لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا؟ قَالَ: مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا. قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللَّهُ، فَإِذَا كَبَّرَ، وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ. فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ - أَوْ قَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ - فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ: عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ. فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ: التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ - أَوْ سَلَامٌ - عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ - أَوْ سَلَامٌ - عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
[تعليق المحقق]
- Хусейн Салим Асад:его иснад слаб, Саид ибн Амир поздний слушатель от Ибн Аби Арубы, но хадис достоверенإسناده ضعيف سعيد بن عامر متأخر السماع من ابن أبي عروبة ولكن الحديث صحيحمسند الدارمي - ت حسين أسد
Абу Муса совершил с нами одну из ночных молитв »иша’. После этого один из людей сказал: «Молитва была подтверждена благочестием и закятом». Когда Абу Муса закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнёс такие слова?» Люди замолчали. Он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан?» Он ответил: «Я не говорил этого, я боялся, что меня за это осудят». Тогда один из людей сказал: «Это был я, и я имел в виду только добро». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Посланник Аллаха ﷺ проповедовал нам, учил нашей молитве и разъяснял нам нашу сунну. Он сказал: »Когда устанавливается молитва, пусть один из вас будет имамом. Когда он произносит такбир, вы говорите такбир. Когда он произносит: «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» (не тех, на кого снизошёл гнев, и не заблудших), вы говорите: «Амин», и Аллах услышит вас. Когда он произносит такбир и совершает поклон, вы говорите такбир и поклоняетесь, ибо имам совершает поклон перед вами и поднимается раньше вас.’ Посланник Аллаха ﷺ сказал: »Так и делайте.’ Когда имам произносит: «سمع الله لمن حمده» (Аллах слышит того, кто Его хвалит), вы отвечаете: «اللهم ربنا لك الحمد» или «ربنا ولك الحمد», ибо Аллах сказал через Своего Пророка: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Когда имам произносит такбир и совершает земной поклон, вы говорите такбир и совершаете земной поклон, ибо имам делает это перед вами и поднимается раньше вас.’ Посланник Аллаха ﷺ сказал: »Так и делайте.’ Когда наступает сидение, первое, что должен сказать один из вас, это: «تحيات طيبات صلوات لله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله» (Приветствия, благие слова, молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник).