О молитве витр
- № 1617حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، جَعَلَهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ»Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказал: нам передал Лейс — это Ибн Са‘д, — нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Абдуллаха ибн Рашида аз-Зауфи, от Абдуллаха ибн Абу Мурры аз-Зауфи, от Хариджи ибн Хузафы аль-Адави, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Аллах даровал вам молитву, которая лучше для вас, чем рыжие верблюды; Он установил её для вас в промежутке между молитвой аль-иша и наступлением рассвета»».
- № 1618أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ الْقُرَشِيَّ ثُمَّ الْجُمَحِيَّ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ يَسْكُنُ بِالشَّامِ وَكَانَ أَدْرَكَ مُعَاوِيَةَ - أَنَّ الْمُخْدَجِيَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ الشَّامِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ، فَرَاحَ الْمُخْدَجِيُّ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: عُبَادَةُ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ، مَنْ أَتَى بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْ حَقِّهِنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ، جَاءَ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ، أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, что Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан сообщил ему, что Ибн Мухайриз аль-Кураши, затем аль-Джумахи, сообщил ему — а он жил в Шаме и застал (правление) Муавии, — что аль-Михдаджи, человек из бану Кинана, сообщил ему, что некий человек из Шама, у которого было сподвижничество (с Пророком ﷺ) и которого звали Абу Мухаммад, сообщил ему, что витр обязателен. Тогда аль-Михдаджи отправился к Убаде ибн ас-Самиту и рассказал ему об этом. Убада сказал: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять молитв, которые Аллах предписал рабам. Кто совершает их, не пренебрегая ничем из их прав по легкомыслию, тому у Аллаха будет обещание, что Он введёт его в Рай. А кто не совершает их, тот придёт (в Судный день), и у него не будет такого обещания у Аллаха: если Аллах пожелает, накажет его, а если пожелает — введёт его в Рай»».
- № 1619أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَالصِّيَامَ»، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ «. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ - أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ -»Нам сообщил Яхья ибн Хассан, нам передал Исмаил ибн Джа‘фар от Абу Сухайля Нафи‘а ибн Малика, от его отца, от Тальхи ибн Убайдуллаха, что бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с растрёпанными волосами и сказал: «О Посланник Аллаха, что вменил мне Аллах в обязанность из молитв?» Он ответил: «Пять молитв и пост». И Посланник Аллаха ﷺ сообщил ему предписания ислама. Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я не буду добавлять ничего сверх этого и не буду убавлять из того, что вменил мне Аллах в обязанность». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, клянусь его отцом, если сказал правду» — или: «Он войдёт в Рай, клянусь его отцом, если сказал правду».
- № 1620حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «إِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَالصَّلَاةِ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ، فَلَا تَدَعُوهُ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Абу Исхака, который сказал: я слышал Асима ибн Дамру, который сказал: я слышал Али, говорящего: «Витр не является строгой обязанностью, как молитва, но это сунна, поэтому не оставляйте его».