Пост в день Ашура
- № 1800أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى فَصُومُوهُ»Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а иудеи постились в день Ашура. Он спросил их об этом, и они сказали: «Это день, в который Муса одержал победу над Фараоном». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы больше имеете прав на Мусу, поститесь же в этот день»
- № 1801أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд-аль-Маджид, нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри от Урвы от Аиши, что Пророк ﷺ постился в день Ашура и велел поститься в этот день.
- № 1802أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ: «إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ كَانَ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيَصُمْهُ»Нам сообщил Абу Асим от Йазида ибн Абу Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘а, что Пророк ﷺ в день Ашуры послал человека из племени Аслам (объявить): «Сегодня день Ашуры. Кто ел или пил, пусть довершит остаток своего дня (постом), а кто не ел и не пил, пусть постится».
- № 1803أَخْبَرَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُНам сообщил Я‘ля от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это день ашура, который курайшиты постились ещё во времена невежества. Кто из вас хочет поститься в этот день — пусть постится, а кто не хочет — пусть оставит». А Ибн Умар постился в этот день только тогда, когда он совпадал с днём его обычного поста.
- № 1804أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، حَتَّى إِذَا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ»Нам сообщил Абд аль-Ваххаб ибн Са‘ид, нам передал Шу‘айб ибн Исхак от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «День Ашура был днём, который курайшиты постились ещё в эпоху невежества (джахилии). Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он постился в этот день и велел соблюдать в нём пост, пока не был предписан пост Рамадана. Тогда Рамадан стал обязательным постом, а день Ашура был оставлен: кто хотел, постился в этот день, а кто хотел, оставлял его».