Признание в прелюбодеянии
- № 2361أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ زَنَى، أَرْبَعًا «فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ»Нам сообщил Абу Асим, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Абу Салямы, от Джабира, что один человек из племени Аслям пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему, что совершил прелюбодеяние, засвидетельствовав против самого себя четырежды, что он совершил прелюбодеяние. «И он приказал побить его камнями, а тот был женат (состоял в законном браке)».
- № 2362أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ، فَكَلَّمَهُ فَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ بِهِ، وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» ثُمَّ قَالَ: «رُدُّوهُ» فَكَلَّمَهُ أَيْضًا، وَأَنَا أَسْمَعُ غَيْرَ أَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمَ، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَخَطَبَ وَأَنَا أَسْمَعُهُ، ثُمَّ قَالَ: «كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ، يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنَ اللَّبَنِ؟ وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Симака, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Пророку ﷺ привели Маиза ибн Малика — невысокого человека, обёрнутого в изар, на котором не было накидки (рида). Посланник Аллаха ﷺ полулежал, опираясь на подушку, слева от себя. Он заговорил с ним, но я не знаю, о чём он ему говорил, потому что я был далеко от него, и между мной и им были люди. Затем он сказал: «Отведите его и забейте его камнями». Потом сказал: «Верните его». Он снова заговорил с ним, и я слышал, хотя между мной и им всё равно были люди. Затем он сказал: «Отведите его и забейте его камнями». Потом Пророк ﷺ встал и произнёс проповедь, и я слышал её. Затем он сказал: «Почему каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-то из них остаётся позади, издавая звуки, подобные блеянию козла, даруя одной из них горсть молока? Клянусь Аллахом, если я получу власть над кем-либо из них, я непременно накажу его показательно!»
- № 2363أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْن خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قالُوا: جاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ: خصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ». فَقَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى أَهْلِ هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا "Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля, которые сказали: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Прошу тебя Аллахом — рассуди между нами по Книге Аллаха». Тогда его противник, который был более сведущ в религии, чем он, сказал: «Он сказал правду, рассуди между нами по Книге Аллаха, и позволь мне, о Посланник Аллаха, говорить». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был работником у этих людей и совершил прелюбодеяние с его женой. Я выкупил его (от наказания) сотней овец и слугой. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а этой женщине — побивание камнями». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха: сто овец и слуга возвращаются тебе, а твоему сыну — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, пойди утром к жене этого человека и спроси её. Если она признается — побей её камнями». Она призналась, и он побил её камнями»