Запрет опережать имама в поклоне и земном поклоне
- № 960حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَلِّمُنَا أَنْ «لَا نُبَادِرَ الْإِمَامَ بِالرُّكُوعِ، وَالسُّجُودِ، وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Убайд от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ учил нас не спешить опережать имама в поясном поклоне и в земном поклоне: «Когда он скажет «Аллаху акбар», говорите и вы; и когда он совершит земной поклон, совершайте и вы».
- № 961حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ، أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ»Нам передали Хумайд ибн Мас‘ада и Сувайд ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
- № 962حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ دَارِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا، وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ، وَلَا إِلَى السُّجُودِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид от Зияда ибн Хайсамы, от Абу Исхака, от Дарима, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я стал грузным (в теле), поэтому, когда я совершаю поясной поклон, совершайте поясной поклон, когда я поднимаюсь — поднимайтесь, а когда я совершаю земной поклон — совершайте земной поклон. И пусть я не увижу, чтобы кто-то опережал меня в поясном или земном поклоне».
- № 963حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنُ أَبِي سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Аджляна; (и другим путём:) нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халяф, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид, от Ибн Аджляна, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте меня в поясном поклоне и в земном поклоне: сколько бы я ни опередил вас в этом, когда совершаю поясной поклон, вы застанете меня, когда я подниму голову; и сколько бы я ни опередил вас в этом, когда совершаю земной поклон, вы застанете меня, когда я подниму голову. Ведь я уже стал тучным (в возрасте)».