Что сказано о молитве Посланника Аллаха ﷺ в болезни
- № 1232حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ - وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَمَّا ثَقُلَ - جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - تَعْنِي رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ»، قَالَتْ: فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ مَكَانَكَ، قَالَ: فَجَاءَ حَتَّى أَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, — а по другому пути: нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой умер — а Абу Муавия сказал: «когда ему стало тяжело», — пришёл Биляль известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и, когда он встанет на твоё место, он заплачет и не сможет (продолжать). Если бы ты повелел Умару, он бы молился с людьми». Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми, ведь вы — подобны сподвижницам Юсуфа»». Она сказала: «Мы послали за Абу Бакром, и он стал молиться с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел на молитву, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда Абу Бакр почувствовал его присутствие, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак: «Оставайся на своём месте»». Она сказала: «Он подошёл, и они усадили его рядом с Абу Бакром. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».
- № 1233حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ»، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خِفَّةً، فَخَرَجَ، وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَيْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ، إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни велел Абу Бакру возглавить молитву с людьми». И тот стал вести с ними молитву. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал облегчение и вышел, и оказалось, что Абу Бакр возглавляет молитву людей. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отступать назад, но Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком, чтобы он оставался на своём месте. И Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с Абу Бакром, по его боку. Так Абу Бакр молился, следуя молитве Посланника Аллаха ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра
- № 1234حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، مِنْ كِتَابِهِ فِي بَيْتِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَإِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ يَبْكِي، لَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ - أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ -» قَالَ: فَأُمِرَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ: «انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئُ عَلَيْهِ» فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ، ذَهَبَ لِيَنْكِصَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلَاتَهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قُبِضَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ غَيْرُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّНам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Дауд из своей книги, у себя дома, сказал: нам передал Салама ибн Нубайт, от Нуайма ибн Абу Хинда, от Нубайта ибн Шурайта, от Салима ибн Убайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ потерял сознание во время своей болезни, затем пришёл в себя и сказал: «Наступило время молитвы?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Велите Билялю произнести азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми». Затем он снова потерял сознание, пришёл в себя и сказал: «Наступило время молитвы?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Велите Билялю произнести азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми». Затем он снова потерял сознание, пришёл в себя и сказал: «Наступило время молитвы?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Велите Билялю произнести азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми». Тогда Аиша сказала: «Мой отец — человек мягкосердечный, и когда он встанет на это место, то будет плакать и не сможет провести молитву, так вели кому-то другому». Затем он снова потерял сознание, пришёл в себя и сказал: «Велите Билялю произнести азан, и велите Абу Бакру провести молитву с людьми, ведь вы — подобны спутницам Йусуфа» (или «женщинам Йусуфа»). И Билялю было велено, и он произнёс азан, и Абу Бакру было велено, и он провёл молитву с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал облегчение и сказал: «Найдите мне того, на кого я мог бы опереться». Пришла Барира и другой мужчина, и он опёрся на них. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить, но Пророк ﷺ подал ему знак оставаться на своём месте. Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел рядом с Абу Бакром, так что Абу Бакр закончил свою молитву. Затем Посланник Аллаха ﷺ скончался». Абу Абдуллах сказал: «Это редкий (гариб) хадис, который передал только Наср ибн Али»
- № 1235حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي عَلِيًّا» قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ قَالَ: «ادْعُوهُ» قَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ قَالَ: «ادْعُوهُ» قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لَا يَرَاكَ يَبْكِي، وَالنَّاسُ يَبْكُونَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَيْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ - قَالَ: وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ - قَالَ: فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَНам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиʻ от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой он умер, он находился в доме Аиши. Он сказал: «Позовите ко мне Али». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Абу Бакра?» Он сказал: «Позовите его». Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?» Он сказал: «Позовите его». Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе аль-Аббаса?» Он сказал: «Да». Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ поднял голову, посмотрел и промолчал. Тогда Умар сказал: «Встаньте от Посланника Аллаха ﷺ». Затем пришёл Биляль, чтобы оповестить его о молитве, и он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть проведёт молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, легко плачущий, и когда он не видит тебя, он плачет, а люди (тоже) плачут. Если бы ты велел Умару провести молитву с людьми...» Абу Бакр вышел и провёл молитву с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый между двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали произносить «субхана-Ллах», обращаясь к Абу Бакру, и тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак — оставайся на своём месте. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел справа от него, а Абу Бакр остался стоять. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром». Ибн Аббас сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ продолжил чтение с того места, до которого дошёл Абу Бакр» — Вакиʻ сказал: «Такова и сунна». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ умер в этой своей болезни».