Питьё с ладоней и из горлышка
- № 3431حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا، وَهُوَ الْكَرْعُ، وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ، وَقَالَ:» لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ، كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ، وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ، كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ، حَتَّى يُحَرِّكَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا، وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ، يُرِيدُ التَّوَاضُعَ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ، وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ﵉، إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ، فَقَالَ: أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا «Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, он сказал: нам передал Бакыйя от Муслима ибн Абдуллаха, от Зияда ибн Абдуллаха, от Асима ибн Мухаммада ибн Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, от своего отца, от своего деда, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам пить, лёжа на животе, — а это называется «каръ» (лакание), — и запретил нам зачерпывать воду одной рукой». И он сказал: «Пусть никто из вас не лакает, как лакает собака, и пусть не пьёт одной рукой, как пьют люди, на которых разгневался Аллах, и пусть не пьёт ночью из сосуда, пока не встряхнёт его, разве что сосуд закрыт покрывалом. А кто пьёт из своей руки, имея возможность взять сосуд, желая проявить смирение, тому Аллах запишет благие дела по числу его пальцев. Это сосуд Исы ибн Марьям (мир ему): когда он бросил чашу, то сказал: «Тьфу на эту мирскую жизнь!»»
- № 3432حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ، فِي شَنٍّ، فَاسْقِنَا، وَإِلَّا كَرَعْنَا» قَالَ: عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ، فَانْطَلَقَ، وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ، إِلَى الْعَرِيشِ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً، عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُНам передал Ахмад ибн Мансур Абу Бакр, сказавший: нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказавший: нам передал Фулайх ибн Сулейман от Са‘ида ибн аль-Хариса, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к одному человеку из ансаров, который переводил воду в своём саду. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если у тебя есть вода, оставшаяся на ночь в бурдюке, напои нас ею, а иначе мы напьёмся, зачерпнув воду руками». Тот сказал: «У меня есть вода, оставшаяся на ночь в бурдюке». И он пошёл, и мы пошли с ним к шалашу, и он подоил для него овцу над водой, оставшейся на ночь в бурдюке. Он выпил, а затем сделал то же самое со своим спутником, который был с ним.
- № 3433حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ، فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَكْرَعُوا، وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ، ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنَ الْيَدِ»Нам передал Василь ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Ибн Фудайль, от Лейса, от Са‘ида ибн Амира, от Ибн Умара, он сказал: Мы проходили мимо водоёма и стали пить из него ртом (не набирая руками). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пейте ртом, а вымойте руки, затем пейте из них, ведь нет сосуда чище, чем рука».