Осмотрительность при смутах
- № 3957حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ، يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً، وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ، وَأَمَانَاتُهُمْ، فَاخْتَلَفُوا، وَكَانُوا هَكَذَا؟»، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، قَالُوا: كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ، وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ، وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ»Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, он сказал: мне передал мой отец от Умары ибн Хазма, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как быть вам с временем, которое скоро придёт, когда люди будут просеяны просеиванием, и останется от людей лишь сор, чьи договоры и обязательства перемешаются, так что они разойдутся во мнениях и станут вот такими?» — и он сплёл свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха, когда это случится?» Он сказал: «Берите то, что вы одобряете, и оставляйте то, что вы отвергаете, займитесь своими личными делами и оставьте дело ваших масс».
- № 3958حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ؟» - يَعْنِي الْقَبْرَ - قُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ: «تَصَبَّرْ» قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ، وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ، حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ، وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ: «عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ» ثُمَّ قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ، وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ؟» قُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، قَالَ: «الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي، فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، قَالَ: «شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا، وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي؟ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ، فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ، فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Абу Имрана аль-Джауни, от аль-Муша‘аса ибн Тарифа, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как ты поступишь, о Абу Зарр, когда людей постигнет смерть такая, что дом (место погребения) станет стоить как молодой раб?» — то есть могилу. Я сказал: «То, что изберёт для меня Аллах и Его Посланник» — или сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Терпи». Затем он сказал: «Как ты поступишь, когда людей постигнет голод такой, что ты придёшь в свою мечеть и не сможешь вернуться на своё ложе, и не сможешь встать со своего ложа, чтобы дойти до мечети?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — или «то, что изберёт для меня Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Держись воздержанности». Затем он сказал: «Как ты поступишь, когда людей постигнет избиение такое, что камни аз-Зайт утонут в крови?» Я сказал: «То, что изберёт для меня Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Присоединись к тем, из кого ты родом». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве мне не взять свой меч и не поразить им того, кто это сделает?» Он сказал: «Тогда ты присоединишься к этим людям, но лучше войди в свой дом». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а если ко мне в дом ворвутся?» Он сказал: «Если ты боишься, что тебя ослепит блеск меча, то накинь край своей накидки на лицо, чтобы он понёс свой грех и твой грех и стал одним из обитателей Огня».
- № 3959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ»، فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ، وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ»، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا، تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْ» ثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ: «وَايْمُ اللَّهِ، إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ، وَايْمُ اللَّهِ، مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ، إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ﷺ، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, он сказал: нам передал Асид ибн аль-Муташаммис, он сказал: нам передал Абу Муса, он сказал: нам передал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, перед наступлением Часа будет хардж». Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое хардж?» Он сказал: «Убийство». Тогда некоторые из мусульман сказали: «О Посланник Аллаха, мы и сейчас убиваем в течение одного года столько-то и столько-то многобожников». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не убийство многобожников, а то, что вы будете убивать друг друга, так что человек убьёт своего соседа, сына своего дяди и своего родственника». Некоторые из людей спросили: «О Посланник Аллаха, а разум наш останется с нами в тот день?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, разум будет отнят у большинства (людей) того времени, и вместо них останется сброд из людей, у которых нет разума». Затем аль-Аш‘ари сказал: «Клянусь Аллахом, я полагаю, что это застанет и меня, и вас. Клянусь Аллахом, нет для меня и для вас выхода из этого, если оно застанет нас в том, о чём завещал нам наш Пророк ﷺ, кроме как выйти из этого мира так же, как мы в него вошли».
- № 3960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ - مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ - قَالَ: حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ، دَخَلَ عَلَى أَبِي، فَقَالَ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ، فَقَالَ: يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي، قَالَ: فَأَخْرَجَتْهُ، فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ، فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ، فَقَالَ: «إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ﷺ، عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ، فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ»، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَНам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам передал Абдуллах ибн Убайд — муэдзин мечети Хурдан, сказал: мне передала Удайса бинт Ухбан. Она сказала: когда Али ибн Абу Талиб пришёл сюда, в Басру, он зашёл к моему отцу и сказал: «О Абу Муслим, разве ты не поможешь мне против этих людей?» Тот ответил: «Да». Тогда он позвал свою невольницу и сказал: «О невольница, вынеси мой меч». Она вынесла его, он вытащил из ножен клинок на пядь (шибр), и оказалось, что это дерево. Тогда он сказал: «Поистине, мой близкий друг и сын твоего дяди ﷺ завещал мне: если между мусульманами возникнет смута, я возьму деревянный меч. Если хочешь, я выйду с тобой». Али сказал: «Не нужен мне ни ты, ни твой меч»
- № 3961حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا، وَيُصْبِحُ كَافِرًا، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ، وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ، وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمُ الْحِجَارَةَ، فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ، فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ»Нам передал Имран ибн Муса аль-Лейси, сказал: нам передал Абд-аль-Варис ибн Саид, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада, от Абд-ар-Рахмана ибн Сарвана, от Хузайля ибн Шурахбиля, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед Часом будут смуты, подобные кускам тёмной ночи. Человек в них утром будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше, чем стоящий, стоящий — лучше, чем идущий, а идущий — лучше, чем бегущий. Ломайте ваши луки, обрывайте их струны, и бейте своими мечами о камни. А если к кому-то из вас войдёт эта смута, пусть он будет подобен лучшему из двух сыновей Адама».
- № 3962حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ - شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا، فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ، ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ، أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ»، فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун от Хаммада ибн Салямы, от Сабита или же от Али ибн Зайда ибн Джад‘ана — Абу Бакр не был уверен, кто именно, — от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Мухаммаду ибн Масламе, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, раскол и разногласие. Когда это случится, возьми свой меч, отправляйся к горе Ухуд и бей его о неё, пока он не переломится, затем сиди в своём доме, пока к тебе не придёт грешная рука или предопределённая смерть». И вот это уже произошло, и я поступил так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».