Терпение при испытаниях
- № 4023حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً؟ قَالَ: «الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ، يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا، اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ، ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ، حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ، وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ»Нам передали Юсуф ибн Хаммад аль-Ма'ни и Яхья ибн Друст, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Асима от Мус'аба ибн Са'да от его отца, Са'да ибн Абу Ваккаса, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем те, кто ближе к ним по достоинству, и так далее. Человек подвергается испытанию в соответствии со степенью своей религиозности: если его вера крепка, испытание усиливается, а если в его вере есть слабость, он испытывается соразмерно этому. Испытания не перестают преследовать раба, пока не оставят его ходящим по земле без единого греха».
- № 4024حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَوْقَ اللِّحَافِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ: «إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلَاءُ، وَيُضَعَّفُ لَنَا الْأَجْرُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً؟ قَالَ: «الْأَنْبِيَاءُ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ الصَّالِحُونَ، إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يَحُوبُهَا، وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلَاءِ، كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, сказал: мне передал Хишам ибн Са‘д от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я вошёл к Пророку ﷺ, когда он был охвачен лихорадкой. Я положил на него руку и почувствовал его жар в своих руках даже через покрывало. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как же сильна она для тебя!» Он сказал: «Таковы мы — нам удваивается испытание, и нам удваивается награда». Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается наибольшим испытаниям?» Он сказал: «Пророки». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а затем кто?» Он сказал: «Затем праведники. Бывает, что кого-то из них испытывают бедностью, так что он не находит ничего, кроме плаща, в который заворачивается, а бывает, что кого-то из них радует испытание так, как одного из вас радует благополучие»».
- № 4025حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика от Абдуллаха, который сказал: «Как будто я вижу перед собой Посланника Аллаха ﷺ, когда он рассказывал о одном из пророков, которого избил его народ, а он вытирал кровь со своего лица и говорил: «Господи, прости моему народу, ведь они не знают»».
- № 4026حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ، إِذْ قَالَ: رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى، قَالَ: أَوَلَمْ تُؤْمِنْ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي، وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ "Нам передали Хармаля ибн Яхья и Юнус ибн Абд аль-А‘ля, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус ибн Язид, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы более достойны сомнения, чем Ибрахим, когда он сказал: «Господи, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». Аллах спросил: «Разве ты не уверовал?» Он ответил: «Конечно, но чтобы сердце моё успокоилось». И да смилуется Аллах над Лутом — он искал прибежища у могучей опоры. А если бы я пробыл в темнице столько же, сколько пробыл Юсуф, то ответил бы призывающему».
- № 4027حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَشُجَّ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ؟» فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾ [آل عمران: ١٢٨] "Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам передал Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был день (битвы при) Ухуде, у Посланника Аллаха ﷺ сломался передний зуб и была рассечена его голова, и кровь потекла по его лицу. Он стал вытирать кровь со своего лица и говорить: «Как преуспеет народ, обагривший кровью лицо своего пророка, тогда как он призывает их к Аллаху?»» И Аллах ﷿ ниспослал: «Не твоё это дело» [Али Имран: 128].
- № 4028حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ ﵇ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِّبَ بِالدِّمَاءِ، قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: «فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ، وَفَعَلُوا»، قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَرِنِي» فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي، قَالَ: ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ، فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي، حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ، فَقَالَ لَهَا، فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَسْبِي»Нам передал Мухаммад ибн Тариф, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша от Абу Суфьяна от Анаса, который сказал: однажды Джибриль (мир ему) пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а тот сидел печальный, весь в крови — его избили некоторые жители Мекки. Джибриль спросил: «Что с тобой?» Пророк ﷺ ответил: «Эти люди сделали со мной то и то». Джибриль сказал: «Хочешь, я покажу тебе знамение?» Пророк ﷺ сказал: «Да, покажи мне». Тогда он посмотрел на дерево на другом краю долины и сказал: «Позови это дерево». Пророк ﷺ позвал его, и оно пришло, идя, и встало перед ним. Джибриль сказал: «Скажи ему, чтобы оно вернулось». Пророк ﷺ сказал это дереву, и оно вернулось на своё место. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно мне этого»
- № 4029حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَوْمًا صَلَاةً، فَأَطَالَ فِيهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: - أَوْ قَالُوا: - يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ، قَالَ: «إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ ﷿ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَرَدَّهَا عَلَيَّ»Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Раджа аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и продлил её. Когда он закончил, мы сказали — или они сказали: — «О Посланник Аллаха, сегодня ты продлил молитву». Он сказал: «Я совершил молитву желания и страха. Я попросил Аллаха (Свят Он и Велик) для своей общины о трёх вещах, и Он дал мне две из них, а одну мне не дал. Я попросил Его, чтобы Он не дал власти над ними врагу из чужих, и Он дал мне это. Я попросил Его, чтобы Он не погубил их потоплением, и Он дал мне это. И я попросил Его, чтобы Он не сделал их бедствие среди них самих, но Он не дал мне это».
- № 4030هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً، فَقَالَ: «يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ؟» قَالَ: هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا، قَالَ: وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ، فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ، فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ، زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ، وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا، وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ، فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى، فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا، فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا، وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى، فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ، فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ، فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا، وَأَفْشَى الْآخَرُ، وَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ، فَقِيلَ: وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ، فَسُئِلَ، فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ، قَالَ: فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ، فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ، إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ، فَقَالَتْ: تَعِسَ فِرْعَوْنُ، فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا، وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا، فَأَبَيَا، فَقَالَ: إِنِّي قَاتِلُكُمَا، فَقَالَا: إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا، إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ، فَفَعَلَ، فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً، فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُХишам ибн Аммар сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Саид ибн Башир от Катады, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Убайй ибн Ка‘ба, от Посланника Аллаха ﷺ, что в ночь, когда его перенесли (аль-Исра), он почувствовал приятный запах и спросил: «О Джибриль, что это за приятный запах?» Тот ответил: «Это запах могилы расчёсывательницы волос, её двух сыновей и её мужа». Он сказал: а началом этого было то, что аль-Хадир был одним из знатных людей сынов Исраиля, и путь его проходил мимо монаха в его келье. Монах наблюдал за ним и обучал его исламу. Когда аль-Хадир достиг зрелости, отец женил его на женщине, и аль-Хадир обучил её, взяв с неё обещание никому не рассказывать об этом. Но он не приближался к женщинам, и развёлся с ней. Затем отец женил его на другой, и он обучил её, взяв с неё то же обещание. Одна из них скрыла тайну, а другая разгласила её о нём. Тогда он бежал, пока не достиг острова в море. Туда пришли двое мужчин собирать дрова и увидели его. Один из них скрыл это, а другой разгласил и сказал: «Я видел аль-Хадира». Его спросили: «А кто видел его вместе с тобой?» Он ответил: «Такой-то». Того спросили, и он скрыл это — а в их религии было так, что солгавший подлежал казни. Он сказал: тогда аль-Хадир женился на женщине, скрывшей тайну. Однажды, когда она расчёсывала волосы дочери Фараона, расчёска упала, и она сказала: «Да сгинет Фараон!» Дочь рассказала об этом своему отцу. У той женщины было двое сыновей и муж. Фараон послал за ними и стал склонять женщину и её мужа отречься от их религии, но они отказались. Он сказал: «Я убью вас обоих». Они ответили: «Сделай нам милость — если убьёшь нас, положи нас в одном доме (могиле)». Он так и сделал. Когда Пророка ﷺ перенесли ночью, он почувствовал приятный запах и спросил об этом Джибриля, и тот сообщил ему.
- № 4031حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا، وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ»Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба, от Са‘да ибн Синана, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Величие награды соответствует величине испытания. Поистине, если Аллах любит людей, Он подвергает их испытанию. Кто доволен — тому довольство, а кто гневается — тому гнев».
- № 4032حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ، وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ»Нам передал Али ибн Маймун ар-Раккый, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Салих, он сказал: нам передал Исхак ибн Юсуф от аль-А‘маша, от Яхьи ибн Ваттаба, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий, который общается с людьми и терпит причиняемые ими обиды, получает большую награду, чем верующий, который не общается с людьми и не терпит их обиды».
- № 4033حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ - وَقَالَ بُنْدَارٌ: حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ - مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ، لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ "Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три качества — у кого они есть, тот вкусил вкус веры», — а Бундар сказал: «сладость веры», — «(это тот,) кто любит человека, любя его только ради Аллаха; и тот, кому Аллах и Его Посланник дороже всего остального; и тот, кому быть брошенным в Огонь дороже, чем вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него».
- № 4034حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ أَنْ: «لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ، وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا، فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ» بَابُ شِدَّةِ الزَّمَانِНам передал аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази, он сказал: нам передал Ибн Абу Ади. И (по другому пути): нам передал Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари, он сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа — оба они сказали: нам передал Рашид Абу Мухаммад аль-Химмани, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, который сказал: «Мой возлюбленный друг ﷺ завещал мне: «Не приобщай к Аллаху сотоварищей, даже если тебя рассекут на куски и сожгут, и не оставляй обязательную молитву умышленно — кто оставит её умышленно, от того отступится покровительство (зимма), и не пей вино, ибо оно — ключ ко всякому злу»». Глава о тяжести времени
- № 4035حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: «لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ»Нам передал Гиясь ибн Джафар ар-Рахаби, сказал: нам возвестил аль-Валид ибн Муслим, сказал: я слышал, как Ибн Джабир говорил: я слышал, как Абу Абду Раббихи говорил: я слышал, как Му‘авия говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «От мира не осталось ничего, кроме испытания и искушения (фитны)».
- № 4036حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ»، قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ قَالَ: «الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Кудама аль-Джумахи от Исхака ибн Абу аль-Фурата, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступят на людей обманчивые годы, в которые лжецу будут верить, а правдивого будут считать лжецом, в которые предателю будут доверять, а надёжного будут считать предателем, и в которые заговорит рувайбида». Спросили: «А кто такой рувайбида?» Он ответил: «Никчёмный человек, (говорящий) о делах общества (простого народа)».
- № 4037حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ، وَيَقُولَ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ، وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ "Нам передал Василь ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Абу Исмаиля аль-Аслями, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир не исчезнет, пока человек не будет проходить мимо могилы и валяться на ней, говоря: «О если бы я был на месте хозяина этой могилы!» — а привело его к этому не (истинная) религия, а лишь беда (постигшее его испытание)».
- № 4038حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ - يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ، فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ، وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Тальха ибн Яхья, от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Хумайда — то есть вольноотпущенника Мусафи‘ — от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вас непременно будут отсеивать, как отсеивают финики от сора среди них: непременно уйдут ваши лучшие, и останутся ваши худшие. Так умирайте же, если можете».
- № 4039حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا، وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ، وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ»Нам передал Йунус ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Халид аль-Джанади, от Абана ибн Салиха, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дело будет лишь усиливаться, мирская жизнь будет лишь удаляться, люди будут лишь скупиться, и Час не наступит, кроме как над худшими из людей, и нет Махди, кроме Иисуса сына Марии».