Глава о показухе и желании славы
- № 4202حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: قَالَ اللَّهُ ﷿: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ»Нам передал Абу Марван аль-Усмани, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: Сказал Аллах ﷻ: «Я менее всех сотоварищей нуждаюсь в соучастии. Кто совершит дело ради Меня и придаст в нём Мне в сотоварищи кого-то другого — Я отрекаюсь от него, и оно (это дело) принадлежит тому, кого он придал Мне в сотоварищи».
- № 4203حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ، نَادَى مُنَادٍ: مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ، فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ "Нам передал Мухаммад ибн Башшар, Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и Исхак ибн Мансур, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, сказал: нам возвестил Абдульхамид ибн Джафар, сказал: мне сообщил мой отец от Зияда ибн Минаа, от Абу Са‘да ибн Абу Фадалы аль-Ансари — а он был из числа сподвижников, — сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда Аллах соберёт первых и последних в День воскресения — в тот день, в котором нет сомнения, — глашатай возвестит: «Кто приобщал сотоварища в деле, которое совершал ради Аллаха, пусть ищет награду за него у кого-то, кроме Аллаха, ведь Аллах менее всех нуждается в том, чтобы Ему придавали сотоварищей»».
- № 4204حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ؟» قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، فَقَالَ: «الشِّرْكُ الْخَفِيُّ، أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي، فَيُزَيِّنُ صَلَاتَهُ، لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ»Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Касира ибн Зайда, от Рубайха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы обсуждали между собой Масиха ад-Даджаля, и сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, что для меня страшнее для вас, чем Масих ад-Даджаль?»». Он сказал: «Мы сказали: «Да»». Он сказал: «Скрытое многобожие: человек встаёт на молитву и украшает свою молитву из-за того, что видит на себе взгляд другого человека».
- № 4205حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي، الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا، وَلَا قَمَرًا، وَلَا وَثَنًا، وَلَكِنْ أَعْمَالًا لِغَيْرِ اللَّهِ، وَشَهْوَةً خَفِيَّةً»Нам передал Мухаммад ибн Халаф аль-Аскалани, сказал: нам передал Раввад ибн аль-Джаррах от Амира ибн Абдуллаха, от аль-Хасана ибн Заквана, от Убады ибн Нусайя, от Шаддада ибн Авса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Больше всего я боюсь за мою общину придания Аллаху сотоварищей — но я не говорю, что они станут поклоняться солнцу, луне или идолу, а имею в виду дела, совершаемые не ради Аллаха, и скрытую страсть».
- № 4206حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Бакр ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Иса ибн аль-Мухтар, от Мухаммада ибн Абу Ляйлы, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Са'ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто стремится, чтобы о его делах услышали люди (ради показухи), Аллах сделает так, что о нём услышат; а кто выставляет себя напоказ перед людьми, Аллах выставит его напоказ».
- № 4207حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ»Нам передал Харун ибн Исхак, он сказал: Мне передал Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб от Суфьяна от Салямы ибн Кухайля от Джундаба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выставляет напоказ (свои дела), тому Аллах покажет его (истинное лицо перед людьми), а кто даёт услышать (о своих делах ради похвалы), тому Аллах даст услышать (о нём в порицание)».