Желательность отсрочки иша
- № 530«دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَخْبِرْنَا: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ: وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ: وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ».«Я вместе со своим отцом пришёл к Абу Барзе аль-Аслами, и отец сказал ему: «Расскажи нам, как Посланник Аллаха ﷺ совершал обязательную молитву?» Он сказал: «Он совершал полуденную молитву, которую вы называете первой, когда солнце начинало клониться (к закату). А послеполуденную молитву он совершал так, что кто-то из нас возвращался в своё жилище на окраине Медины, когда солнце было ещё высоко». Он сказал: «Я забыл, что он сказал о вечерней молитве». Он сказал: «Он предпочитал откладывать ночную молитву, которую вы называете «атама». Он не любил сон перед ней и разговоры после неё. А утреннюю молитву он завершал в такое время, когда человек уже мог разглядеть своего соседа. И он читал в ней от шестидесяти до ста аятов»».
- № 531«قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا، أَوْ خِلْوًا؟ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ، وَاسْتَيْقَظُوا، وَرَقَدُوا، وَاسْتَيْقَظُوا، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ. قَالَ عَطَاءٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ: وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ؟ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ، ثُمَّ وَضَعَهَا، فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ، ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ، ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ، وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ، لَا يُقَصِّرُ، وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا».Я спросил Ату: «Какое время тебе больше нравится для совершения молитвы аль-‘атама (последней вечерней молитвы) — будучи имамом или молясь одному?» Он ответил: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ задержал молитву аль-‘атама, так что люди уснули, проснулись, снова уснули и снова проснулись. Тогда встал Умар и сказал: Молитва! Молитва!» Ата сказал: Ибн Аббас сказал: «Вышел Пророк Аллаха ﷺ — как будто я вижу его прямо сейчас — с головы его капала вода, а руку он держал на боку своей головы». Он сказал это и показал жестом. Я попросил Ату уточнить, как Пророк ﷺ положил руку на свою голову, и он показал мне так же, как показывал Ибн Аббас: Ата немного раздвинул мне пальцы, затем приложил их так, что кончики пальцев оказались у передней части головы, затем сомкнул их и провёл ими так по голове, пока его большие пальцы не коснулись края уха со стороны лица, затем провёл по вискам и стороне лба, не торопясь и не хватая ничего иначе, чем так. Затем он сказал: «Если бы я не боялся обременить свою общину, я приказал бы им не совершать это иначе, как так».
- № 532«أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَامَ عُمَرُ ﵁، فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّهُ الْوَقْتُ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي».«Однажды ночью Пророк ﷺ задержал вечернюю молитву (аль-иша), пока не прошла часть ночи. Тогда Умар (да будет доволен им Аллах) встал и позвал: «Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уснули». Посланник Аллаха ﷺ вышел, и вода стекала с его головы, говоря: «Поистине, это и есть (истинное) время (для неё), если бы не то, что я обременил бы свою общину»».
- № 533«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ откладывал последнюю вечернюю молитву (иша)»
- № 534«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».Мухаммад ибн Мансур сообщил нам, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я обременил бы свою общину, я бы велел им откладывать молитву аль-‘иша и чистить зубы (сивак) перед каждой молитвой».