Обязательность поста
- № 2090«أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ، قَالَ: صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، لَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ».Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ бедуин с взъерошенными волосами и спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что Аллах обязал меня делать из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из поста?» Он ответил: «Месяц Рамадан, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из закята?» Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о законах ислама. Он сказал: «Клянусь Тем, Кто тебя почтил, я не буду совершать дополнительные и не уменьшать то, что Аллах обязал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если говорит правду» или «Он войдет в Рай, если говорит правду».
- № 2091«نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ. فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ - ﷿ - أَرْسَلَكَ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ؟ قَالَ: اللهُ. قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ، آللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقَ قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ».«Нам было запрещено в Коране спрашивать Пророка ﷺ о чём-либо, но нам нравилось, когда приходил разумный человек из жителей пустыни и задавал ему вопросы. Пришёл один из жителей пустыни и сказал: «О Мухаммад, к нам пришёл твой Посланник и сообщил, что ты утверждаешь, что Аллах послал тебя». Он ответил: «Правда». Он спросил: «Кто создал небо?» Он ответил: «Аллах». «Кто создал землю?» — «Аллах». «Кто установил на ней горы?» — «Аллах». «Кто сделал на ней полезные вещи?» — «Аллах». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто создал небо и землю, установил на ней горы и сделал на ней полезные вещи, разве Аллах послал тебя?» Он ответил: «Да». «Твой Посланник утверждает, что на нас возложено пять молитв в день и ночь?» — «Правда». «Клянусь Тем, Кто послал тебя, повелел ли он это?» — «Да». «Твой Посланник утверждает, что на нас возложен закят с нашего имущества?» — «Правда». «Клянусь Тем, Кто послал тебя, повелел ли он это?» — «Да». «Твой Посланник утверждает, что на нас возложен пост месяца Рамадан каждый год?» — «Правда». «Клянусь Тем, Кто послал тебя, повелел ли он это?» — «Да». «Твой Посланник утверждает, что на нас возложен хадж для того, кто способен на него?» — «Правда». «Клянусь Тем, Кто послал тебя, повелел ли он это?» — «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к ним ничего и не убавлю». Когда он ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Если он говорит правду, он войдёт в Рай»».
- № 2092«بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، قُلْنَا لَهُ: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ أَجَبْتُكَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ. قَالَ: سَلْ مَا بَدَا لَكَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ.Пока мы сидели в мечети, пришёл человек на верблюде, привязал его в мечети, затем связал его и спросил: «Кто из вас — Мухаммад?» Посланник Аллаха ﷺ, опираясь между двумя спинами (двух человек), сказал нам: «Это белый человек, который опирается». Тогда человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба», и Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я отвечаю тебе». Человек сказал: «Я спрашиваю тебя, о Мухаммад, и настаиваю на своём вопросе, не отказывайся отвечать». Он сказал: «Спрашивай, что хочешь». Человек сказал: «Клянусь твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, Аллах послал тебя ко всем людям?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах повелел тебе совершать пять молитв в день и ночь?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах повелел тебе поститься в этот месяц в году?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах повелел тебе брать эту милостыню (закят) от богатых наших и распределять её среди бедных наших?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Тогда человек сказал: «Я уверовал в то, что ты принес, и я посланник тех, кто за мной из моего народа, и я — Дзамам ибн Таъляба, брат Бани Саад ибн Бакр».
- № 2093«بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، فَقُلْنَا لَهُ: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ أَجَبْتُكَ. قَالَ الرَّجُلُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» خَالَفَهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ.Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ в мечети, когда вошёл человек на верблюде, привязал его внутри мечети, затем спросил: «Кто из вас Мухаммад?» Мы указали на человека, который опёрся спиной на других. Тот сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник ответил: «Я ответил тебе.» Человек сказал: «О Мухаммад, я задаю тебе вопросы и буду настойчив.» Пророк сказал: «Спрашивай, что тебя интересует.» Он спросил: «Клянусь твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, послал ли тебя Аллах ко всем людям?» Пророк ответил: «Да.» Он спросил: «Клянусь Аллахом, повелел ли Он тебе поститься в этот месяц года?» Пророк ответил: «Да.» Он спросил: «Клянусь Аллахом, повелел ли Он тебе брать этот закят у богатых наших и распределять его среди бедных?» Пророк ответил: «Да.» Человек сказал: «Я уверовал в то, что ты принес, и я посланник моего народа после тебя. Я — Дхимам ибн Таълабах, брат племени Саад ибн Бакр.»
- № 2094«بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ، جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ: أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ قَالُوا: هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ: الْأَمْغَرُ: الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً. فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ، آللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ».Пока Пророк ﷺ был с соратниками, пришёл человек из жителей пустыни и спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Ему ответили: «Это молодой человек с длинными волосами». Хамза пояснил: «Под «молодым» понимается белокурый с красноватым оттенком». Он сказал: «Я хочу спросить тебя, и это для меня очень важно». Пророк ﷺ ответил: «Спрашивай о том, что тебя интересует». Он сказал: «Клянусь твоим Господом, Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя: послал ли тебя Аллах?» Пророк ﷺ сказал: «Да, о Аллах». Он спросил: «Клянусь Им, приказал ли Он тебе совершать пять молитв в день и ночь?» — «Да, о Аллах». «Клянусь Им, приказал ли Он тебе брать из имущества богатых и отдавать бедным?» — «Да, о Аллах». «Клянусь Им, приказал ли Он тебе поститься в этом месяце из двенадцати месяцев?» — «Да, о Аллах». «Клянусь Им, приказал ли Он тебе совершать хадж в этот Дом тому, кто способен на это?» — «Да, о Аллах». Он сказал: «Я уверовал и засвидетельствовал, я — Дзамам ибн Таълаба».