Обязательность поста
- № 2090«أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ، قَالَ: صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، لَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ».«Бедуин с взъерошенными волосами пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что вменил мне Аллах в обязанность из молитв?» Он ответил: «Пять молитв, помимо того, что ты совершишь добровольно». Тот сказал: «Сообщи мне, что вменил мне Аллах в обязанность из поста». Он ответил: «Пост месяца рамадан, помимо того, что ты совершишь добровольно». Тот сказал: «Сообщи мне, что вменил мне Аллах в обязанность из закята». И Посланник Аллаха ﷺ сообщил ему предписания ислама. Тогда тот сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я не буду совершать ничего добровольно и не убавлю ничего из того, что вменил мне в обязанность Аллах!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду» — или: «Он войдёт в Рай, если сказал правду»».
- № 2091«نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ. فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ - ﷿ - أَرْسَلَكَ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ؟ قَالَ: اللهُ، قَالَ: فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ؟ قَالَ: اللهُ. قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ، آللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ، قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقَ قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ».«Нам было запрещено в Коране спрашивать Пророка ﷺ о чём-либо, и нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал его. И вот пришёл человек из бедуинов и сказал: «О Мухаммад! К нам приходил твой посланец и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах (велик и славен Он) послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот спросил: «Кто сотворил небо?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто сотворил землю?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто установил на ней горы?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто создал на ней пользу?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто сотворил небо и землю, установил на ней горы и создал на ней пользу, — Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложены) пять молитв каждый день и ночь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) пост месяца рамадан каждый год». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) хадж — для того, кто способен найти к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не добавлю к этому ничего и не убавлю ничего». Когда он ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Если он сказал правду, он непременно войдёт в Рай»».
- № 2092«بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، قُلْنَا لَهُ: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ أَجَبْتُكَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ. قَالَ: سَلْ مَا بَدَا لَكَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ.«Однажды мы сидели в мечети, как вдруг пришёл человек на верблюде, опустил его на колени в мечети, затем стреножил его и спросил присутствующих: «Кто из вас Мухаммад?» А Посланник Аллаха ﷺ в это время сидел, облокотившись, среди них. Мы сказали ему: «Вот этот человек, светлый, облокотившийся». Тогда человек обратился к нему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Я уже откликнулся тебе». Человек сказал: «Я собираюсь задать тебе вопросы, о Мухаммад, и буду настойчив в вопросах, так не держи на меня обиды в душе своей». Он сказал: «Спрашивай, что тебе угодно». Человек сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: Аллах ли послал тебя ко всем людям?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе совершать пять молитв днём и ночью?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе поститься в этом месяце года?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе брать эту милостыню (садаку) с наших богатых и раздавать её нашим бедным?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «О Аллах, да». Тогда человек сказал: «Я уверовал в то, с чем ты пришёл, и я посланник тех из моего народа, кто остался позади меня, а я — Дымам ибн Сальаба, брат из рода Бану Сад ибн Бакр»». Ему возразил Йакуб ибн Ибрахим.
- № 2093«بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، فَقُلْنَا لَهُ: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ أَجَبْتُكَ. قَالَ الرَّجُلُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ» خَالَفَهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ.«Однажды мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ в мечети, когда вошёл человек на верблюде, опустил его на колени в мечети, а затем стянул ему ноги путами. Затем он сказал: «Кто из вас Мухаммад?» — а Пророк ﷺ в это время сидел, облокотившись, среди своих сподвижников. Мы сказали ему: «Вот этот белолицый, облокотившийся человек». Тогда человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Я ответил тебе». Человек сказал: «О Мухаммад, я буду спрашивать тебя и буду настойчив в вопросе». Он сказал: «Спрашивай, что тебе угодно». Тот сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, — Аллах ли послал тебя ко всем людям?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — Аллах ли повелел тебе поститься этот месяц из года?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом — Аллах ли повелел тебе брать эту милостыню с наших богатых и раздавать её нашим беднякам?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да». Тогда человек сказал: «Я поверил в то, с чем ты пришёл, и я — посланник тех из моего народа, кто остался позади меня, а я — Димам ибн Тха‘лаба, брат бану Са‘д ибн Бакр»». В этом ему возразил (передав иначе) Убайдуллах ибн Умар.
- № 2094«بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَ أَصْحَابِهِ، جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ: أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ قَالُوا: هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ: الْأَمْغَرُ: الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً. فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ: أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ، آللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِهِ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ».«Однажды, когда Пророк ﷺ был со своими сподвижниками, к нему пришёл человек из числа бедуинов и спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Ему ответили: «Вот этот — румяный, облокотившийся» (Хамза сказал: «аль-амгар» — это белый (человек) с примесью красноты). Тот сказал: «Я задам тебе вопрос и буду строг с тобой в вопросе». Пророк ﷺ сказал: «Спрашивай, что тебе угодно». Он сказал: «Я прошу тебя ответить твоим Господом, Господом тех, кто был до тебя, и Господом тех, кто будет после тебя: Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Им: Аллах ли повелел тебе совершать пять молитв каждый день и ночь?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Им: Аллах ли повелел тебе брать из имущества наших богатых и возвращать это нашим бедным?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Им: Аллах ли повелел тебе постится этот месяц из двенадцати месяцев?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Им: Аллах ли повелел совершать хадж к этому Дому тому, кто способен найти к нему путь?» Он ответил: «О Аллах, да». Тогда тот сказал: «Я уверовал и признал истинность (этого), и я — Димам ибн Са‘лаба»»