№ 3451
«كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِأُوقِيَّةٍ، فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ: لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي، فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ فَكَلَّمَتْ فِي ذَلِكَ أَهْلَهَا، فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ، فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا، فَقَالَتْ: لَا هَا اللهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا، فَقُلْتُ: لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ. ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ،
فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿؟ يَقُولُونَ: أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي؟ كِتَابُ اللهِ ﷿ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ. فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا. قَالَ عُرْوَةُ: فَلَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ».
«Барира заключила договор о самовыкупе (китаба) на девять укий, по одной укии в год. Она пришла к Аише, прося у неё помощи. Аиша сказала: «Нет, если только они (хозяева) не согласятся, чтобы я выплатила всё сразу одной суммой, а право покровительства (валя) осталось за мной». Барира пошла и поговорила об этом со своими хозяевами, но те отказались, кроме как на условии, что валя будет принадлежать им. Тогда она пришла к Аише, и в это время пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Аиша рассказала ему то, что сказали хозяева Бариры. Он спросил: «Что это?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, Барира пришла ко мне, прося помощи в выплате по её договору о самовыкупе, и я сказала: 'Нет, если только они не согласятся, чтобы я выплатила всё сразу одной суммой, а валя осталось за мной'. Она рассказала это своим хозяевам, но они отказались, кроме как на условии, что валя будет принадлежать им». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и поставь им условие о валя, ибо валя принадлежит тому, кто освободил». Затем он встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что за люди ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто говорит: 'Освободи такого-то, а валя мне'? Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и оно прочнее. Всякое условие, которого нет в Книге Аллаха, — недействительно, даже если их сто». Затем Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор в отношении её мужа, который был рабом, и она выбрала себя. Урва сказал: «Если бы он был свободным, Посланник Аллаха ﷺ не предоставил бы ей такого выбора»»