Запрет на кохль для вдовы
- № 3538«جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ، أَفَأَكْحُلُهَا؟ وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا، فَقَالَ: أَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، ثُمَّ قَالَتْ: إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا، فَقَالَ: لَا إِلَّا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً، ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ».Нам сообщил ар-Раби ибн Сулейман, сказал: нам передал Шуайб ибн аль-Лейс, от своего отца, сказал: нам передал Айюб — это Ибн Муса, — сказал Хумайд: и мне передала Зайнаб бинт Абу Салямы, от своей матери Умм Салямы, которая сказала: «Пришла женщина из курайшитов и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери разболелись глаза, можно ли ей накрасить их сурьмой?» А дочь её была вдовой (после смерти мужа). Он сказал: «Разве не (достаточно подождать) четыре месяца и десять дней?» Тогда она сказала: «Я боюсь за её зрение». Он сказал: «Нет, только четыре месяца и десять дней. Ведь в эпоху невежества (джахилии) любая из вас соблюдала траур по мужу целый год, а затем в конце года бросала навозный шарик»».
- № 3539«أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي؟ قَالَ: قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تُحِدُّ السَّنَةَ، ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ، وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Суфьян, от Яхьи ибн Саида, от Хумайда ибн Нафи‘, от Зейнаб бинт Абу Салама, от её матери: «что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и спросила его о своей дочери, у которой умер муж, а она была больна. Он сказал: «Раньше одна из вас соблюдала траур целый год, а затем бросала навозный катышек по прошествии года, но теперь это (составляет) четыре месяца и десять (дней)»».
- № 3540«أَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا، وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ: قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ، وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا،» فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ: مَا رَأْسُ الْحَوْلِ؟ قَالَتْ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا، فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ، فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ.Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘дан ибн Иса ибн Ма‘дан, он сказал: нам передал Ибн А‘йан, он сказал: нам передал Зухайр ибн Му‘авия, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид от Хумайда ибн Нафи‘, вольноотпущенника ансаров, от Зейнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы: «Одна женщина из курайшитов пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «У моей дочери умер муж, и я боюсь за её зрение, а она хочет подвести глаза сурьмой». Он сказал: «Прежде каждая из вас бросала навозным катышком по истечении года (по завершении траура), а теперь этот срок — четыре месяца и десять дней»». Я спросила Зейнаб: «Что значит ―начало года‖?» Она ответила: «В доисламские времена, когда у женщины умирал муж, она направлялась в худшую из своих комнат и сидела там, пока не проходил год; затем она выходила и бросала за собой навозным катышком».
- № 3541«أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ ، وَأُمَّ حَبِيبَةَ : أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا؟ فَقَالَتْ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً، ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ خَرَجَتْ، وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الْأَجَلُ».Одна женщина спросила Умм Саламу и Умм Хабибу: «Можно ли ей подводить глаза сурьмой во время идды по смерти мужа?» Умм Салама ответила: «Одна женщина пришла к Пророку ﷺ и спросила его об этом, и он сказал: «Раньше в эпоху невежества (джахилия) та из вас, у которой умирал муж, оставалась в трауре год, а затем бросала за спину навозный катыш и выходила из траура. А теперь этот срок — четыре месяца и десять дней, до истечения которых она должна ждать»».