Искупление обета
- № 3832«كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ».Нам сообщили Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман и аль-Харис ибн Мискин — читая (текст) при нём, а я слушал — от Ибн Вахба, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Ка‘ба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искупление за обет — то же, что искупление за клятву».
- № 3833«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ».Кясир ибн Убайд сообщил нам: Мухаммад ибн Харб передал нам от аз-Зубайди, от аз-Зухри, что до него дошло от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе (непокорности Аллаху)».
- № 3834«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ».Нам сообщил Юнус ибн Абд аль-А‘ла, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе, и искуплением за него является искупление, как за клятву».
- № 3835«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе, и искуплением за него служит искупление за нарушение клятвы».
- № 3836«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Нам сообщил Исхак ибн Мансур, он сказал: нам возвестил Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Йунус от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: Нет обета в грехе, и искупление его — искупление клятвы».
- № 3837«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَقَدْ قِيلَ: أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ.Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу Сафван, от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе, а искупление за него — искупление как за нарушенную клятву». Абу Абд ар-Рахман сказал: «И было сказано, что аз-Зухри не слышал этого от Абу Салямы».
- № 3838«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ».Нам сообщил Харун ибн Муса аль-Фарави, он сказал: нам передал Абу Дамра от Юнуса, от Ибн Шихаба, он сказал: нам передал Абу Салама от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета на грех, и искупление его — искупление клятвы».
- № 3839«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил ат-Тирмизи, сказал: нам передал Аюб ибн Сулейман, сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абу Увайс, сказал: мне передал Сулейман ибн Биляль от Мухаммада ибн Абу Атика и Мусы ибн Укбы, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Аркама: Йахья ибн Абу Касир, который жил в Ямаме, передал ему, что он слышал, как Абу Салама сообщал от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета на грех, и искупление за него — искупление клятвы». Абу Абд ар-Рахман сказал: Сулейман ибн Аркам — оставленный (в передаче хадисов), Аллах знает лучше. Ему противоречили многие из соратников Йахьи ибн Абу Касира в этом хадисе.
- № 3840«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сарий от Вакии‘а, от Ибн аль-Мубарака — а это Али — от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе, и его искуплением служит искупление за клятву».
- № 3841«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Мне сообщил Амр ибн Усман, сказал: нам передал Бакыя от Абу Амра — он аль-Аузаи, от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, от его отца, от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета на грех, и искуплением за него служит искупление, (положенное) за клятву».
- № 3842«لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ، لَا يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.Нам сообщил Али ибн Маймун, он сказал: нам передал Ма‘мар ибн Сулейман от Абдуллаха ибн Бишра, от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада аль-Ханзали, от его отца, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в гневе, и искупление за него — искупление клятвы». Абу Абдуррахман (ан-Насаи) сказал: Мухаммад ибн аз-Зубайр слаб, на подобном ему не строится довод, и относительно этого хадиса от него есть разногласие.
- № 3843«لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ».Мне сообщил Ибрахим ибн Я‘куб, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Шайбан от Яхьи от Мухаммада ибн аз-Зубайра от его отца от Имрана, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в гневе, и искуплением за него служит искупление за клятву».
- № 3844«لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». وَقِيلَ: إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.Нам сообщил Кутайба: нам возвестил Хаммад от Мухаммада, от его отца, от Имрана, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Нет обета, данного в гневе, а искупление за него — искупление, как за клятву». И было сказано: аз-Зубайр не слышал этот хадис от Имрана ибн Хусайна.
- № 3845«النَّذْرُ نَذْرَانِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللهِ فَذَلِكَ لِلهِ، وَفِيهِ الْوَفَاءُ، وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ، وَلَا وَفَاءَ فِيهِ، وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ».Мне сообщил Мухаммад ибн Вахб, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама, он сказал: мне передал Ибн Исхак от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от его отца, от человека из жителей Басры, который сказал: я сопровождал Имрана ибн Хусайна, и он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Обет бывает двух видов: обет, данный в повиновении Аллаху, — он для Аллаха, и его следует исполнить; и обет, данный в ослушании Аллаху, — он для шайтана, и его исполнять не следует, а искупается он так же, как искупается клятва».
- № 3846«أَنَّهُ سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا: لَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Мне сообщил Ибрахим ибн Я‘куб, сказав: нам передал Мусаддад, сказав: нам передал Абд аль-Варис от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, который сказал: мне сообщил мой отец, что некий человек рассказал ему, что он спросил Имрана ибн Хусайна о человеке, давшем обет не посещать молитву в мечети своего племени. Имран сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет обета в гневе, и искупление за него — искупление за клятву»».
- № 3847«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ».Нам сообщил Ахмад ибн Харб, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в отношении греха и гнева, а искуплением за него является искупление, установленное за клятву».
- № 3848«لَا نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ.Нам сообщил Хилал ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Сулайм — он же Убайд ибн Яхья, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в отношении греха, и искуплением за него (за его нарушение) служит искупление за клятву». Мансур ибн Зазан передал этот хадис иначе, отличаясь от него в формулировке.
- № 3849«لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ﷿». خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ.Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Хушайм, он сказал: нам возвестил Мансур от аль-Хасана от Имрана ибн Хусайна, который сказал: сказал — то есть Пророк ﷺ: «Нет обета для сына Адама в том, чем он не владеет, и в неповиновении Аллаху ﷻ». Ему возразил Али ибн Зайд, передав этот хадис от аль-Хасана от Абд ар-Рахмана ибн Самуры.
- № 3850«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ، وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ: عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.Мне сообщил Али ибн Мухаммад ибн Али, сказал: нам передал Халаф ибн Тамим, сказал: нам передал Заида, сказал: нам передал Али ибн Зайд ибн Джуд‘ан, от аль-Хасана, от Абд-ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет обета в грехе, и нет обета в том, чем сын Адама не владеет». Абу Абд-ар-Рахман сказал: Али ибн Зайд слаб, и этот хадис — ошибка. Правильно: Имран ибн Хусайн. И этот хадис передан от Имрана ибн Хусайна другим путём.
- № 3851«لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян, сказал: мне передал Айюб, сказал: нам передал Абу Кыляба от своего дяди, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета в грехе и нет обета в том, чем сын Адама не владеет».