Запрет на убийство
- № 4116«إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلَاحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Дауд от Шубы, сказал: мне сообщил Мансур, сказал: я слышал, как Риби рассказывал от Абу Бакры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мусульманин укажет на своего брата-мусульманина оружием, то оба они стоят на краю пропасти Ада, и если он убьёт его, то они оба низвергнутся в него».
- № 4117«إِذَا حَمَلَ الرَّجُلَانِ الْمُسْلِمَانِ السِّلَاحَ، أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Я‘ля, он сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Риб‘и, от Абу Бакры, который сказал: «Если двое мусульман возьмут оружие друг против друга, то оба они на краю Ада, а если один из них убьёт другого, то оба они в Аду».
- № 4118«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ».Мне сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, от Язида, от Сулеймана ат-Тайми, от аль-Хасана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг с другом со своими мечами, и один из них убьёт своего товарища, то оба они окажутся в Огне». Было сказано: «О Посланник Аллаха, этот — убийца, но что же с убитым?» Он ответил: «Он хотел убить своего товарища».
- № 4119«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ» مِثْلَهُ سَوَاءً.Мне сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Язид — это Ибн Харун, — он сказал: нам возвестил Са‘ид от Катады от аль-Хасана от Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг против друга со своими мечами и один из них убьёт другого, то оба они окажутся в Аду» — подобно этому, слово в слово.
- № 4120«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ، فَهُمَا فِي النَّارِ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».Нам сообщил Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Миссиси, сказал: нам передал Халаф от Заиды от Хишама от аль-Хасана от Абу Бакры от Пророка ﷺ, он сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами, каждый из них желая убить другого, то оба они в Аду». Его спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, а что же убитый?» Он сказал: «Он также страстно желал убить своего товарища»
- № 4121«إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ».Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал аль-Халиль ибн Умар ибн Ибрахим, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне передал Катада от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Аду».
- № 4122«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ».Нам сообщил Ахмад ибн Фадала, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Аюба, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абу Бакры, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина встретятся друг против друга со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый — в Огне». Спросили: «О Посланник Аллаха, этот убийца — понятно, а что с убитым?» Он сказал: «Он тоже хотел убить своего товарища».
- № 4123«إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ».Нам сообщил Ахмад ибн Абда от Хаммада, от Аюба, Юнуса и аль-Аля ибн Зияда, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся со своими мечами, и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый — в Огне».
- № 4124«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ».Нам сообщил Муджахид ибн Муса, сказал: нам передал Исмаил, он же Ибн Улаййа, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если двое мусульман встретятся друг против друга со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Аду». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, это убийца, но при чём тут убитый?» Он ответил: «Он хотел убить своего товарища».
- № 4125«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал своего отца, передававшего от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы».
- № 4126«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، لَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلَا جِنَايَةِ أَخِيهِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ: مُرْسَلٌ.«Не возвращайтесь после меня к неверию, чтобы одни из вас не рубили шеи другим. Человек не будет привлечён к ответу за преступление своего отца и не будет привлечён к ответу за преступление своего брата». Абу Абд ар-Рахман сказал: это ошибка, а правильно — что это мурсаль (хадис с пропущенным звеном в цепочке передачи).
- № 4127«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَلَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلَا بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ».Нам сообщил Ибрахим ибн Якуб, он сказал: нам передал Ахмад ибн Юнус, он сказал: нам передал Абу Бакр ибн Айяш от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня к неверию, поражая друг другу шеи, и пусть не будет взыскано с человека за преступление его отца, ни за преступление его брата».
- № 4128«لَا أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، لَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلَا بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ»، هَذَا الصَّوَابُ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не застаньте же вы меня, если после меня вернётесь к неверию, когда одни из вас будут отрубать головы другим! Человека не наказывают за преступление его отца и не наказывают за преступление его брата». Это правильная версия.
- № 4129«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا»، مُرْسَلٌ.Мне сообщил Ибрахим ибн Йа‘куб, сказал: нам передал Йа‘ля, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Абу ад-Духа, от Масрука, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не становитесь после меня неверующими». Мурсаль.
- № 4130«لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».«Не возвращайтесь после меня заблудшими, рубя друг другу головы (шеи)».
- № 4131«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ، قَالَ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Мухаммад и Абдуррахман, сказали: нам передал Шу‘ба, от Али ибн Мудрика, сказал: я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ во время прощального паломничества велел людям умолкнуть и сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы!»
- № 4132«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ: لَا أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى، تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».Нам сообщил Абу Убайда ибн Абу ас-Сафар, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Исмаил, от Кайса, который сказал: дошло до меня, что Джарир ибн Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям замолчать». Затем сказал: «Пусть я не застану вас после того, что увижу, [когда] вы будете возвращаться после меня неверующими, рубящими друг другу шеи»».