Резание жертвы до имама
- № 4394«قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَقَالَ: مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ، فَقَامَ خَالِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، قَالَ: اذْبَحْهَا، فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ، وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ».«Посланник Аллаха ﷺ встал в день Жертвоприношения и сказал: «Кто обратился в сторону нашей киблы, совершил нашу молитву и совершил наш обряд жертвоприношения, пусть не режет жертву, пока не совершит молитву». Тогда встал мой дядя и сказал: «О Посланник Аллаха! Я поспешил принести свою жертву, чтобы накормить свою семью и обитателей своего дома» — или «свою семью и своих соседей». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси в жертву другое животное». Тот сказал: «У меня есть молочная козочка, она мне дороже двух баранов мяса». Он сказал: «Зарежь её, ибо она — лучшая из двух твоих жертв, но однолетний ягнёнок не годится в жертву ни за кого после тебя»».
- № 4395«خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ، فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ، فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ».«Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в День жертвоприношения после молитвы, а затем сказал: «Кто совершил молитву, как мы, и принёс жертву, как мы, тот совершил жертвоприношение правильно. А кто принёс жертву до молитвы, то это просто мясная овца». Абу Бурда сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я принёс жертву до того, как вышел на молитву, зная, что этот день — день еды и питья, и поэтому поспешил, съел сам и накормил свою семью и соседей». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это просто мясная овца». Он сказал: «У меня есть годовалая козочка, которая лучше двух мясных овец — засчитается ли она мне?» Он ответил: «Да, но после тебя она не засчитается никому»».
- № 4396«قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ، فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ، كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَدَّقَهُ، قَالَ: عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا».«Посланник Аллаха ﷺ сказал в День жертвоприношения: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, когда хочется мяса», — и упомянул о некоем случае со своими соседями, — и как будто Посланник Аллаха ﷺ поверил ему, — сказал: «У меня есть молодая овца (джаза‘а), которая мне дороже двух баранов мяса». Тогда он разрешил ему это, но я не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо, кроме него, или нет. Затем он направился к двум баранам и зарезал их».
- № 4397«أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعِيدَ، قَالَ: عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ، قَالَ: اذْبَحْهَا». فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً، فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ.Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, сказал: нам передал Яхья от Яхьи. (Другой путь передачи.) И нам возвестил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Абу Бурды ибн Нияра: «Он совершил жертвоприношение до того, как это сделал Пророк ﷺ, и Пророк ﷺ велел ему повторить жертвоприношение. Он сказал: «У меня есть годовалая козочка, она мне дороже, чем две взрослые овцы». Пророк ﷺ сказал: «Зарежь её»». В рассказе Убайдуллаха он сказал: «У меня нет ничего, кроме годовалой», и Пророк ﷺ велел ему зарезать её.
- № 4398«ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، رَآهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ ﷿».«Мы принесли жертвоприношение вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из дней праздника жертвоприношения. И вот люди зарезали свои жертвенные животные ещё до молитвы. Когда он (Пророк ﷺ) закончил молитву, то увидел, что они зарезали до молитвы, и сказал: «Кто зарезал до молитвы, пусть зарежет вместо неё другую, а кто не резал, пока мы не помолились, пусть режет с именем Аллаха ﷿»».