Глава о кводе (поручительстве)
- № 4721«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ».Нам сообщил Бишр ибн Халид, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Сулеймана, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мурру, от Масрука, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не разрешается проливать кровь мусульманина, кроме как в одном из трёх случаев: душа за душу, женатый или замужняя, совершившие прелюбодеяние, и оставивший свою религию, отделившийся (от общины)».
- № 4722«قَتَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ، فَقَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ: أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ! فَخَلَّى سَبِيلَهُ. قَالَ: وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ، فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ».«Один человек совершил убийство во времена Посланника Аллаха ﷺ, и убийцу привели к Пророку ﷺ, и он передал его родственнику убитого (имеющему право на кисас). Убийца сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не хотел его убивать!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал родственнику убитого: «Знай: если он говорит правду, а ты его убьёшь, то войдёшь в Огонь!» И тот отпустил его. А убийца был связан ремнём, и он вышел, волоча за собой свой ремень, из-за чего его прозвали «обладателем ремня»».
- № 4723«جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ! فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ، قَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ! فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ. فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ».«Привели убийцу, совершившего убийство, к Посланнику Аллаха ﷺ — привёл его вали убитого (законный представитель, имеющий право требовать кисас). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Ты простишь?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Ты убьёшь?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди!» Когда тот пошёл, он позвал его обратно и спросил: «Ты простишь?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Ты возьмёшь дийю?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Ты убьёшь?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди!» Когда тот пошёл, он сказал: «Знай, если ты простишь его, то он понесёт твой грех и грех твоего товарища». Тогда тот простил его и отпустил его». Рассказчик сказал: «И я видел, как он тащил свою верёвку».